1
00:01:42,120 --> 00:01:44,940
وہ بائیں طرف تکیہ لگائے بیٹھی ہے، بہری
جزوی، دائیں کان.

2
00:01:45,500 --> 00:01:46,800
حملے کا پہلا نقطہ۔

3
00:01:48,360 --> 00:01:51,420
دو، گلا، میں آواز کی ڈوریوں کو مفلوج کر دیتا ہوں،
میں ایک بند کر دیتا ہوں۔

4
00:01:51,920 --> 00:01:55,220
تین، بڑا پینے والا، تیرتا ہوا شارٹس
جگر میں.

5
00:01:56,420 --> 00:01:59,580
چار، بائیں ٹانگ کو گھسیٹیں،
رول کارٹون.

6
00:02:00,680 --> 00:02:05,280
حتمی تشخیص، 90 میں ہوش
سیکنڈ، 15 منٹ میں جنگی،

7
00:02:05,280 --> 00:02:07,300
غیر متوقع فیکلٹیز کی کل

8
00:02:47,420 --> 00:02:53,000
آپ سب کا شکریہ۔

9
00:03:23,980 --> 00:03:25,280
کیا اسے ریوالور یاد تھا؟

10
00:03:25,940 --> 00:03:27,160
ٹھیک ہے، میں بھول گیا.

11
00:03:27,620 --> 00:03:28,800
میں نے سوچا چولہا جل رہا ہے۔

12
00:03:29,020 --> 00:03:30,020
وہ بھی۔

13
00:03:32,920 --> 00:03:34,180
میرے خیال میں یہ کافی ہے۔

14
00:03:35,300 --> 00:03:36,520
آخر آپ ڈاکٹر ہیں۔

15
00:03:42,200 --> 00:03:43,760
یہ ہمیشہ خوشی کی بات ہے، واٹسن۔

16
00:03:46,960 --> 00:03:48,160
احترام کرنے والا کہاں ہے؟

17
00:03:48,780 --> 00:03:50,800
وہ باہر ہے، برماس کو تعینات کر رہا ہے۔

18
00:03:51,100 --> 00:03:52,500
سارا دن لگے گا۔

19
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
آپ سب کا شکریہ۔

20
00:04:54,670 --> 00:04:55,730
اور اس کا وفادار کتا؟

21
00:04:56,670 --> 00:05:01,110
مجھے بتاؤ، ڈاکٹر، ایک دوا آدمی کے طور پر،
کیا آپ نے میرے کام کی تعریف کی؟

22
00:05:01,990 --> 00:05:04,030
میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ میرے پاس کتنا ہے۔
تعریف کی

23
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
واٹسن!

24
00:05:26,730 --> 00:05:27,750
وہ حیران سا لگتا ہے۔

25
00:05:28,550 --> 00:05:31,210
میں کہوں گا کہ لڑکی اس کی مستحق ہے۔
اس سے زیادہ توجہ.

26
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
میں مانتا ہوں۔

27
00:05:39,330 --> 00:05:42,150
اوہ، اگر میں تم ہوتے تو میں کوشش نہیں کرتا،
نوجوان

28
00:05:42,650 --> 00:05:43,670
اچھا رہو۔

29
00:05:44,950 --> 00:05:46,730
بے عیب سادگی، لیسٹریڈ۔

30
00:05:47,850 --> 00:05:50,970
ایک ڈاکٹر کے لیے ہے اور ایک کے لیے
پھانسی

31
00:05:52,130 --> 00:05:53,530
کلارکی۔ جنٹلمین۔

32
00:05:53,740 --> 00:05:55,400
اسے فوری طور پر ہسپتال لے جانا چاہیے۔

33
00:05:55,680 --> 00:05:58,680
اسے فوراً گاڑی میں بٹھا دو۔ جاؤ
ٹھیک ہے، چلو انہیں لے جاتے ہیں.

34
00:05:59,220 --> 00:06:00,220
چلو، چینلز!

35
00:06:01,160 --> 00:06:06,020
اگر آپ برا نہ مانیں۔

36
00:06:08,620 --> 00:06:09,680
اسے میری نظروں سے دور کر دو۔

37
00:06:15,040 --> 00:06:17,620
اسے میرا انتظار کرنا چاہیے تھا۔
احکامات

38
00:06:18,380 --> 00:06:22,320
اگر میرے پاس ہوتا تو اس کے پاس اب ایک ہوتا
ایک لاش اور اور ایک کم قاتل۔

39
00:06:22,810 --> 00:06:26,530
اور پھر میں کے والدین کے لیے کام کرتا ہوں۔
لڑکی، سکاٹ لینڈ یارڈ کے لیے نہیں۔ کیوں

40
00:06:26,530 --> 00:06:28,970
انہوں نے سوچا کہ اسے مدد کی ضرورت ہے۔
میں اس کا تصور نہیں کر سکتا۔

41
00:06:29,190 --> 00:06:32,110
ٹھیک ہے، لندن ایک سانس لے گا۔
ریلیف

42
00:06:32,450 --> 00:06:36,190
بے شک، مبارک ہو، Lestrade.
شاباش، انسپکٹر۔ اگر آپ سگار پیتے ہیں۔

43
00:06:37,150 --> 00:06:39,550
حضرات، مسکرائیں۔

44
00:07:15,979 --> 00:07:18,500
اسی جمع ایک سو چھپن۔ بہت
فائدہ

45
00:07:18,800 --> 00:07:22,300
میرے اعصاب بہت زیادہ مستحکم ہیں شکریہ
اس کے پاس

46
00:07:23,100 --> 00:07:24,320
کچھ بتاؤ۔

47
00:07:24,580 --> 00:07:29,780
جب آپ اپنے اندر جانے کے بارے میں سوچتے ہیں۔
نئی رہائش؟ کے آخر میں

48
00:07:30,660 --> 00:07:31,660
کیونڈش پلیس۔

49
00:07:32,360 --> 00:07:35,720
اور میں پیاری صحبت میں رہوں گا۔ اوہ، یہ ہے
شاندار واقعی

50
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
ڈیو!

51
00:07:40,260 --> 00:07:42,840
وہ گولیاں تھیں۔ نہیں، نہیں، نہیں.

52
00:07:43,560 --> 00:07:45,040
ہتھوڑا اور ناخن، اگر کچھ بھی ہو۔

53
00:07:45,560 --> 00:07:48,560
میرا ساتھی شاید پھانسی دیتا ہے۔
کواڈرو

54
00:07:49,400 --> 00:07:50,440
میں جا کر چیک کروں گا۔

55
00:07:51,240 --> 00:07:52,820
آپ کے ساتھی؟ جی ہاں

56
00:07:53,340 --> 00:07:55,220
وہ اس کے ساتھ نہیں جا رہا ہے، ہے نا؟

57
00:07:56,240 --> 00:07:57,560
نہیں وہ یہیں رہے گا۔

58
00:08:01,080 --> 00:08:06,300
میں وہاں نہیں جا رہا ہوں، ڈاکٹر۔ میں وہاں نہیں جا رہا ہوں۔
جب تک... اسے بہرحال اندر آنے کی ضرورت نہیں ہے۔ کہو

59
00:08:06,300 --> 00:08:07,219
میرے لیے اخبار۔

60
00:08:07,220 --> 00:08:09,240
جب آپ چلے جائیں تو میں کیا کروں گا ڈاکٹر؟

61
00:08:09,610 --> 00:08:12,810
جو گھر کو گرا دے گا۔ اسے ضرورت ہے۔
ایک اور اسائنمنٹ کا، بس۔ کیوں

62
00:08:12,810 --> 00:08:18,030
کیا وہ اپنی مصروفیت کو طول نہیں دیتا؟ یہ ہے
بارود یہ قابل برداشت نہیں ہے۔ یہ ہے

63
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
گھریلو ماحول.

64
00:08:19,770 --> 00:08:23,210
شکریہ، کیپٹن فلپس۔ شاید ایک
چائے کا اچھا کپ؟

65
00:08:23,770 --> 00:08:24,850
اگلے ہفتے ملتے ہیں۔

66
00:08:25,430 --> 00:08:26,430
آؤ کیپٹن۔

67
00:08:26,610 --> 00:08:31,110
یہ نیچے کی طرف بہت پرسکون ہے۔ مسز
ہڈسن، اسے خوش کرنے کے لیے کچھ لاؤ۔

68
00:08:40,940 --> 00:08:44,179
میں رسائی کی اجازت مانگتا ہوں۔
'ہتھیار. تصور۔

69
00:08:46,700 --> 00:08:51,860
واٹسن، میں ایجاد کرنے سے ایک بیوقوف دور ہوں۔
ایک آلہ جو شور کو ختم کرتا ہے۔

70
00:08:51,860 --> 00:08:52,860
ایک آتشیں اسلحہ

71
00:08:53,020 --> 00:08:56,860
یہ کام نہیں کرتا۔

72
00:08:57,640 --> 00:08:58,640
یہ مجھے دکھائیں؟

73
00:09:02,520 --> 00:09:09,060
وہ جانتا ہے کہ تین ہو چکے ہیں۔

74
00:09:09,060 --> 00:09:11,870
مہینے آپ کا تازہ ترین کیس۔

75
00:09:15,090 --> 00:09:17,690
آہستہ آہستہ، آہستہ، واٹسن، آہستہ سے۔

76
00:09:18,590 --> 00:09:22,650
اسے نہیں لگتا کہ یہ ایک تلاش کرنے کا وقت ہے۔
کچھ اور؟

77
00:09:24,870 --> 00:09:26,270
میں اس پر الزام نہیں لگا سکتا۔

78
00:09:26,470 --> 00:09:29,470
میرا دماغ فصل کے خلاف بغاوت کرتا ہے۔
مجھے مسائل دو، مجھے کام دو۔

79
00:09:30,590 --> 00:09:31,630
جتنی جلدی بہتر، ہہ؟

80
00:09:32,210 --> 00:09:33,270
اخبار۔

81
00:09:35,150 --> 00:09:37,490
تو، آئیے دیکھتے ہیں۔ یہاں ہمارے پاس ایک ہے۔
خط

82
00:09:37,740 --> 00:09:40,980
بذریعہ مسز ریمسی آف... Piccagione
کل کوئینز پارک۔

83
00:09:41,260 --> 00:09:44,380
اس کا شوہر غائب ہو گیا ہے۔ میں واقع ہے۔
بیلجیم مجسمہ ساز ملازمہ کے ساتھ۔

84
00:09:45,280 --> 00:09:46,360
ہم نومبر میں ہیں۔

85
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
ہاں، ہومز۔

86
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
ٹھیک ہے

87
00:09:49,940 --> 00:09:55,580
لیڈی ریڈفورڈ کی رپورٹ... اوہ، وہاں
اس کے کڑا غائب

88
00:09:55,660 --> 00:09:59,380
انشورنس فراڈ۔ لارڈ ریڈفورڈ ان سے محبت کرتا ہے۔
آسان خواتین اور مشکل گھوڑے۔

89
00:09:59,580 --> 00:10:04,140
آہ، آپ سب ڈیوٹی پر ڈاکٹر ہوں گے۔
'Blackwood پھانسی. جی ہاں

90
00:10:04,640 --> 00:10:07,780
یہ ہمارا آخری کیس تھا اور میرے پاس ہے۔
آخر تک اس کی پیروی کرنا چاہتا تھا۔

91
00:10:14,900 --> 00:10:19,100
ایک مسٹر لیوس کی تلاش ہے... وہاں ایک ہے۔
واحد اسرار جو واقعی مجھے پرجوش کرتا ہے۔

92
00:10:19,100 --> 00:10:19,759
اس وقت

93
00:10:19,760 --> 00:10:23,760
مسز ہڈسن کا عجیب کیس، The
غیر دستیاب مالک مکان۔

94
00:10:23,980 --> 00:10:29,780
میں نے اس کی چالوں کا بغور جائزہ لیا۔
ان کے پاس بہت بدصورت ہوا ہے۔ آپ، مسٹر

95
00:10:29,780 --> 00:10:31,820
ہومز؟ کیا زہر ہے نانی؟

96
00:10:32,330 --> 00:10:33,950
اس کے پاس پہلے ہی کافی ہے۔

97
00:10:34,270 --> 00:10:37,730
مت چھونا۔ یہ سب پلس پوائنٹ میں ہے۔
مناسب، ہمیشہ کی طرح.

98
00:10:38,690 --> 00:10:41,410
نونیلا۔ اس نے کتے کو مارا۔

99
00:10:41,610 --> 00:10:42,610
دوبارہ

100
00:10:42,790 --> 00:10:47,410
اس بار اس نے گلیڈ اسٹون کے ساتھ کیا کیا؟
میں صرف ایک کا تجربہ کر رہا تھا

101
00:10:47,410 --> 00:10:48,410
نئی اینستھیٹک.

102
00:10:48,470 --> 00:10:49,650
اسے کوئی اعتراض نہیں ہے۔

103
00:10:52,310 --> 00:10:57,590
ہومز، بطور ڈاکٹر۔ پر واپس جائیں گے۔
drooling، چھوڑ دو. اس کی طرح

104
00:10:59,280 --> 00:11:03,340
وہ دو ہفتوں سے یہاں بند ہے۔
میرا اصرار ہے، آپ کو باہر آنا ہوگا۔

105
00:11:03,420 --> 00:11:06,520
ایسی کوئی چیز نہیں ہے جس میں مجھے دلچسپی ہو۔
دنیا میں وہاں سے باہر.

106
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
کچھ نہیں

107
00:11:09,380 --> 00:11:10,640
تو کیا آپ آج رات آزاد ہیں؟

108
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
بالکل۔ رات کا کھانا؟

109
00:11:12,120 --> 00:11:13,820
شاندار Arroyal؟ میرا پسندیدہ

110
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
کیا مریم بھی آرہی ہے؟

111
00:11:16,600 --> 00:11:18,780
کیا آپ کے پاس کوئی عزم ہے؟ آپ اسے ضرور جانتے ہوں گے، ہومز۔

112
00:11:21,080 --> 00:11:22,320
کیا اس نے پہلے ہی اس کا ہاتھ مانگ لیا ہے؟

113
00:11:23,300 --> 00:11:26,000
مجھے صحیح انگوٹھی نہیں ملی۔ تو
یہ سرکاری نہیں ہے.

114
00:11:26,620 --> 00:11:27,920
ہم شادی کر لیں گے۔

115
00:11:28,160 --> 00:11:30,360
وہ اسے پسند کرتی ہے یا نہیں؟ رائل میں 20 اور 30۔

116
00:11:30,620 --> 00:11:32,020
جیکٹ پہن لو۔ میں اسے وہاں رکھ دیتا۔

117
00:12:10,339 --> 00:12:12,380
کولٹ وہ جلدی ہے۔

118
00:12:14,140 --> 00:12:15,140
خوبصورتی سے۔

119
00:12:15,440 --> 00:12:17,800
مجھے؟ میری مورٹن۔

120
00:12:18,020 --> 00:12:19,580
آہ، الہی نیکی، کیا خوشی ہے.

121
00:12:20,400 --> 00:12:23,480
میرے ایمان سے میں سمجھ نہیں پا رہا کہ اس کے پاس کیوں ہے۔
اس کا مجھ سے تعارف کرانے کے لیے کافی دیر انتظار کیا۔

122
00:12:24,140 --> 00:12:25,440
خوشی میری ہے۔

123
00:12:31,210 --> 00:12:33,410
آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی، مسٹر۔
ہومز

124
00:12:33,730 --> 00:12:35,490
انہوں نے مجھے اس کے بارے میں بہت کچھ بتایا۔

125
00:12:36,070 --> 00:12:40,490
میرے پاس جاسوسی کہانیوں سے بھرا شیلف ہے،
ولکی کولنز، پو۔ یہ سچ ہے۔

126
00:12:40,810 --> 00:12:45,290
کبھی کبھی اگرچہ یہ تھوڑا سا محسوس کر سکتا ہے
امکان نہیں بڑے اندازے لگائیں۔

127
00:12:45,290 --> 00:12:47,750
سب سے چھوٹی تفصیلات پر مبنی. یہ نہیں ہے۔
ایسا بالکل نہیں.

128
00:12:48,450 --> 00:12:51,730
چھوٹی تفصیلات اب تک سب سے اہم ہیں۔
زیادہ اہم.

129
00:12:55,550 --> 00:12:56,550
واٹسن کو لے لو۔

130
00:12:56,730 --> 00:12:57,730
میں اسے کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

131
00:13:00,040 --> 00:13:04,920
نایاب میں اس کی چلنے کی چھڑی
افریقی لکڑی کا سانپ چھپاتا ہے a

132
00:13:04,920 --> 00:13:05,920
خالص سٹیل.

133
00:13:06,200 --> 00:13:09,740
کچھ کو سابق فوجیوں سے نوازا گیا۔
افغان جنگ کا، تو میں کر سکتا ہوں۔

134
00:13:09,740 --> 00:13:13,800
فرض کریں کہ وہ ایک سجا ہوا سپاہی ہے،
مضبوط، بہادر، بننے کے لیے پیدا ہوا

135
00:13:13,800 --> 00:13:19,880
ہر ایک کی طرح عمل کرنے والا اور صاف ستھرا آدمی
فوجی لیکن اب میں آپ کو چیک کرتا ہوں۔

136
00:13:21,140 --> 00:13:23,440
آہ، ایک باکسنگ ٹکٹ۔

137
00:13:23,800 --> 00:13:25,760
میں اندازہ لگا سکتا ہوں کہ وہ بیٹنگ سے محبت کرتا ہے۔

138
00:13:26,440 --> 00:13:29,900
میں اس کے ٹیلنٹ پر نظر رکھوں گا جو بھی ہو۔
اس میں پل کے نیچے پانی ہے۔ ابھی گزر گیا۔

139
00:13:30,640 --> 00:13:32,320
اس سے ہمیں کئی گنا زیادہ کرایہ ادا کرنا پڑا۔

140
00:13:33,140 --> 00:13:36,260
ٹھیک ہے، پورے احترام کے ساتھ، مسٹر ہومز
وہ جان کو اچھی طرح جانتا ہے۔

141
00:13:36,920 --> 00:13:40,960
لیکن اگر اس کے سامنے کوئی اجنبی ہوتا۔
آپ میرے بارے میں کیا کہہ سکتے ہیں؟

142
00:13:41,400 --> 00:13:45,020
وہ؟ مجھے نہیں لگتا کہ یہ ہے... میں ابھی نہیں جانتا
اگر... وہ رات کا کھانا نہیں کھاتا ہے۔ شاید ایک اور

143
00:13:45,020 --> 00:13:45,979
وقت میں اصرار کرتا ہوں۔

144
00:13:45,980 --> 00:13:48,400
میں اصرار کرتا ہوں۔ ہم پہلے ہی اس کے بارے میں بات کر چکے ہیں،
یاد رکھیں خاتون نے اصرار کیا۔

145
00:13:56,040 --> 00:14:00,220
وہ ایک حکمران ہے۔ بہت اچھا۔ ہاں،
بہت اچھا کیا ہم ویٹریس چاہتے ہیں؟ اس کا

146
00:14:00,220 --> 00:14:02,580
شاگرد آٹھ سال کا ہے۔

147
00:14:03,200 --> 00:14:05,100
چارلی کے پاس اصل میں سات ہیں۔ چارلی

148
00:14:05,800 --> 00:14:08,320
وہ اپنی عمر کے لحاظ سے لمبا ہے۔ اس نے کچھ اس کی طرف پھینکا۔
آج سیاہی.

149
00:14:09,480 --> 00:14:13,520
میرے چہرے پر سیاہی ہے۔ وہاں نہیں ہے۔
آپ کے چہرے کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے. نہیں

150
00:14:13,520 --> 00:14:17,080
دراصل اس کے کان پر دو قطرے پڑے ہیں۔
ہندوستانی نیلا تقریبا انمٹ ہے۔

151
00:14:17,660 --> 00:14:21,800
لڑکے کی طرف سے ایک پرجوش اشارہ،
لیکن وہ ردعمل ظاہر کرنے کے لیے بہت تجربہ کار ہے۔

152
00:14:21,800 --> 00:14:24,920
impulsive طریقہ، اس وجہ سے خاتون
جس کے لیے وہ کام کرتی ہے اسے قرضہ دیتا ہے۔

153
00:14:25,080 --> 00:14:29,380
مشرقی موتی، ہیرے، ایک روبی،
بالکل حکمرانی کے جواہرات نہیں ہیں۔

154
00:14:33,020 --> 00:14:36,940
لیکن جو زیورات وہ نہیں پہنتے وہ ہمیں ظاہر کرتے ہیں۔
مزید چیزیں. ہومز کی منگنی ہو چکی تھی۔

155
00:14:37,820 --> 00:14:41,020
انگوٹھی چلی گئی، لیکن جلد ختم ہوگئی
واضح سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے پاس کیا ہے۔

156
00:14:41,020 --> 00:14:42,820
بیرون ملک وقت اس کے ساتھ دکھاوا
فخر

157
00:14:43,200 --> 00:14:46,080
لیکن پھر اس کی حقیقت سے آگاہ کیا اور
بلکہ معمولی قدر نے توڑ دیا۔

158
00:14:46,080 --> 00:14:49,760
منگنی ہوئی اور واپس انگلینڈ چلا گیا۔
بہتر امکانات کی تلاش میں۔

159
00:14:51,120 --> 00:14:52,320
شاید ڈاکٹر۔

160
00:14:59,420 --> 00:15:02,240
درست کٹوتیاں، مسٹر ہومز، ایک طرف
ایک

161
00:15:04,860 --> 00:15:06,320
میں نے اس آدمی کو نہیں چھوڑا۔

162
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
مر گیا ہے۔

163
00:15:18,760 --> 00:15:20,060
واقعی بہترین۔

164
00:16:02,240 --> 00:16:05,060
سب کا شکریہ

165
00:16:17,030 --> 00:16:18,430
شکریہ

166
00:16:46,530 --> 00:16:51,070
زبردستی! زبردستی! زبردستی! زبردستی!

167
00:16:51,330 --> 00:16:52,330
زبردستی!

168
00:16:53,090 --> 00:16:57,430
زبردستی! زبردستی! زبردستی! زبردستی!

169
00:16:58,070 --> 00:16:59,530
زبردستی! زبردستی! زبردستی! زبردستی!

170
00:17:04,869 --> 00:17:06,270
زبردستی!

171
00:17:10,390 --> 00:17:11,790
زبردستی!

172
00:17:21,389 --> 00:17:23,290
سب سے پہلے، ہدف کو ہٹا دیں.

173
00:17:24,130 --> 00:17:25,890
پھر بلائنڈ ہک کو لاک کریں۔

174
00:17:26,569 --> 00:17:28,550
گال پر ایک جھٹکا پیش کریں۔
چھوڑ دیا

175
00:17:30,910 --> 00:17:31,910
پریشان۔

176
00:17:32,630 --> 00:17:36,250
گھبرا کر وہ الارم کلاک بند کر دے گا۔
vicidal ربڑ کے بلاک کو ہٹا دیں۔

177
00:17:36,690 --> 00:17:37,690
اور جسم پر ایک ضرب۔

178
00:17:38,710 --> 00:17:41,550
بائیں شرط کو بلاک کریں۔ کمزور
جبڑے

179
00:17:43,190 --> 00:17:44,550
اب، فریکچر.

180
00:17:46,270 --> 00:17:47,810
پھٹے ہوئے گولے کو توڑنا۔

181
00:17:48,920 --> 00:17:52,540
اکیلے پلیکسس کو صدمہ پہنچانا، نقل مکانی کرنا
پورے جبڑے.

182
00:17:55,560 --> 00:17:57,360
ڈایافرام پر ہیل کی ہڑتال۔

183
00:17:58,880 --> 00:18:03,360
خلاصہ یہ کہ کان بج رہے ہیں،
ٹوٹا ہوا جبڑا، تین پسلیاں

184
00:18:03,400 --> 00:18:07,100
چار ٹوٹے ہوئے، ٹوٹ جانا
ڈایافرام، جسمانی شفا، چھ

185
00:18:07,160 --> 00:18:11,980
مکمل نفسیاتی بحالی، چھ ماہ،
سر کے پچھلے حصے میں تھوکنے کی صلاحیت،

186
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
غیر جانبدار

187
00:19:23,720 --> 00:19:24,840
چارلی، یہاں کیا ہو رہا ہے؟

188
00:19:25,140 --> 00:19:28,900
لارڈ بلیک ووڈ نے اسے ایک طرح کا بنایا
شریر، جناب یہ اس طرح ہے جیسے اس کے پاس ایک ہے۔

189
00:19:28,900 --> 00:19:31,640
آگ جو اسے اندر سے جلا دیتی ہے۔ آپ
میں سب کو جہنم میں لے جاؤں گا!

190
00:19:34,020 --> 00:19:35,400
خاموشی! بہت ہو گیا!

191
00:19:36,740 --> 00:19:37,900
چارلی! چارلی!

192
00:19:38,980 --> 00:19:40,920
اس آدمی کو ہسپتال لے چلو،
منتقل!

193
00:19:42,200 --> 00:19:43,560
تم نے دیکھا میں نے کیا کیا؟

194
00:19:43,820 --> 00:19:44,820
جی ہاں، میں نے اسے دیکھا!

195
00:19:53,290 --> 00:19:54,930
یہ آپ کیا چاہتے ہیں، بلیک ووڈ؟

196
00:19:59,750 --> 00:20:01,270
میں ایک ٹکڑا دیکھنا چاہتا ہوں۔

197
00:20:22,190 --> 00:20:24,040
واٹسن؟ عین مطابق

198
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
چلو۔

199
00:20:26,720 --> 00:20:30,720
یہ سادہ سے شروع ہوا۔
تجربہ، لیکن یہ مجھے لے گیا

200
00:20:30,720 --> 00:20:31,760
یادگار دریافت.

201
00:20:32,340 --> 00:20:37,560
لہذا، اگر میں رنگین پیمانے پر کھیلتا ہوں،
مجھے کوئی قابل تعریف ردعمل نہیں ملتا۔

202
00:20:37,800 --> 00:20:43,120
وہ جانتا ہے کہ وہ جو پی رہا ہے اس میں استعمال ہوتا ہے۔
آنکھ کی سرجری؟ لیکن، اب، اور یہ

203
00:20:43,120 --> 00:20:48,920
یہ فیصلہ کن ہے، اگر میں کلسٹر متعارف کراؤں
جوہری... Voilà!

204
00:20:49,890 --> 00:20:53,990
وہ دائروں میں گھڑی کے برعکس اڑتے ہیں۔
مرتکز اور مطابقت پذیر، ایک کے طور پر

205
00:20:53,990 --> 00:20:58,650
نظم و ضبط یہ ایک دریافت ہے۔
غیر معمولی میں، موسیقی کے نظریہ کے ساتھ،

206
00:20:58,650 --> 00:21:00,530
افراتفری سے ترتیب پیدا کی۔

207
00:21:02,810 --> 00:21:04,330
اس نے انہیں کیسے حاصل کیا؟

208
00:21:04,670 --> 00:21:05,670
بہترین سوال۔

209
00:21:06,690 --> 00:21:09,230
انفرادی طور پر۔ اس نے مجھے چھ لیا۔
گھنٹے

210
00:21:09,550 --> 00:21:11,110
اور اب میں یہ کروں؟

211
00:21:15,250 --> 00:21:16,590
ٹھیک ہے۔ اپنے آپ کو صاف کرو۔

212
00:21:17,230 --> 00:21:19,230
وہ بلیک ووڈ کی آخری خواہش ہے۔

213
00:21:31,550 --> 00:21:33,350
ان بلند عمارتوں کو دیکھو۔

214
00:21:34,190 --> 00:21:37,890
یہ یکجا کرنے کی پہلی کوشش ہے۔
ڈرابرج اور ایک سسپنشن پل۔

215
00:21:38,410 --> 00:21:39,450
انتہائی اختراعی۔

216
00:21:42,790 --> 00:21:44,850
یہ سلطنت کتنی محنتی ہے۔

217
00:21:47,150 --> 00:21:48,670
میرے پاس کل رات سے آپ کی جیت ہے۔

218
00:21:49,870 --> 00:21:52,890
وہ وہاں نہیں تھی۔ میں نے اسے رکھا
معمول کی دھچکا

219
00:21:54,370 --> 00:21:58,670
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ میں اسے چیک کے ساتھ رکھتا ہوں۔
بینکنگ میرے اندر بند

220
00:22:01,390 --> 00:22:03,930
اوپیرا ہاؤس میں پریمیئر ہے
ڈان جیوانی۔

221
00:22:04,370 --> 00:22:08,630
اگر مجھے ایک دو ٹکٹ مل سکتے ہیں۔
میرا ثقافتی رجحان تھا۔

222
00:22:08,630 --> 00:22:09,630
آج رات

223
00:22:12,110 --> 00:22:16,130
اس کے پاس عظیم تحفہ ہے۔
خاموشی، واٹسن، اور یہ اسے ایک بناتا ہے۔

224
00:22:16,130 --> 00:22:17,130
انمول

225
00:22:19,970 --> 00:22:21,550
میں اس کے پہلے بوائے فرینڈ کے بارے میں جانتا تھا۔

226
00:22:22,030 --> 00:22:23,450
اس نے مجھے اطلاع دی تھی۔

227
00:22:23,730 --> 00:22:25,250
اس کا مطلب اینٹیوپیرا ہے۔

228
00:22:31,790 --> 00:22:35,870
بنیان میری تھی۔ میں نے سوچا کہ ہم ڈی
'معاہدہ جو اس کے لیے چھوٹا تھا۔ لو

229
00:22:35,870 --> 00:22:37,950
میرا ہم نے اتفاق کیا۔ آپ کو یہ مجھے واپس دینا ہوگا۔

230
00:23:11,020 --> 00:23:12,160
اس طرح مسٹر ہومز۔

231
00:23:14,920 --> 00:23:18,420
بلیک ووڈ ہجوم پر قابو پانے میں کامیاب ہوگیا۔
اجتماعی گھبراہٹ کی حالت میں۔

232
00:23:18,640 --> 00:23:21,660
جب آپ کے پاس ہوگا تو یہ یقینی طور پر منتشر ہوجائے گا۔
اپنی آخری طرف رکھو.

233
00:23:22,240 --> 00:23:23,320
کیا آپ میرا ساتھ دینا چاہتے ہیں؟

234
00:23:23,680 --> 00:23:26,920
نہیں، شکریہ، بوڑھی لومڑی۔ میرے پاس کوئی نہیں ہے۔
اسے دوبارہ زندہ دیکھنے میں دلچسپی۔

235
00:23:27,140 --> 00:23:28,580
جیسا کہ آپ سوچتے ہیں، ماں مرغی.

236
00:23:41,130 --> 00:23:43,930
بظاہر آپ کے پاس غلط کمرے ہیں۔
سوئٹ

237
00:23:44,850 --> 00:23:49,610
ہمیں سب کو منتقل کرنا پڑا،
بصورت دیگر ہم نے بغاوت کا خطرہ مول لیا۔ ہا

238
00:23:49,610 --> 00:23:56,190
دوسرے قیدیوں کے بارے میں بہت خاص،
گویا وہ ان میں داخل ہو سکتا ہے۔

239
00:23:56,190 --> 00:23:57,190
دماغ

240
00:24:00,110 --> 00:24:03,490
مجھے یقین ہے کہ اگر میں راستہ تلاش کر سکتا ہوں۔
اس کے پاس اور بھی کام ہیں۔

241
00:24:03,750 --> 00:24:05,650
بہت فرض ہے جناب۔ شکریہ،
صاحب

242
00:24:10,919 --> 00:24:14,780
آپ نے ایک جانور کو سمندر سے اٹھتے ہوئے دیکھا
اس کے دس سینگ اور سات چوچیان تھے۔

243
00:24:14,780 --> 00:24:18,880
دس احادیث، ہر ایک کے سر پر
توہین آمیز عنوان. اور مردوں نے عبادت کی۔

244
00:24:18,880 --> 00:24:22,420
ڈریگن کیونکہ اس نے اس کو طاقت دی تھی۔
جانور، وہ کہتے ہوئے جانور کی پوجا کرتے تھے۔

245
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
جانور کی طرح.

246
00:24:23,640 --> 00:24:26,940
میں نے جو جانور دیکھا وہ ایک جیسا تھا۔
پینتھر، a کی طرح پنجوں کے ساتھ

247
00:24:26,940 --> 00:24:30,600
ہڈیاں، شیر کی طرح منہ۔
ڈریگن نے اسے اپنی طاقت دی۔

248
00:24:30,600 --> 00:24:32,220
تخت اور اس کی طاقت.

249
00:24:32,480 --> 00:24:34,140
مجھے پسند ہے کہ اس نے اس جگہ کو کس طرح سجایا۔

250
00:24:36,120 --> 00:24:38,160
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے میری بات قبول کی۔
دعوت

251
00:24:39,150 --> 00:24:40,950
میرے پاس صرف ایک چھوٹا سا سوالیہ نشان ہے۔

252
00:24:42,730 --> 00:24:46,350
کیا میں آپ کو جواب دے سکتا ہوں؟ میں پہلے ہی اس کا پیچھا کر چکا تھا۔
سود کے ساتھ قتل جبکہ میرا

253
00:24:46,350 --> 00:24:49,610
اہل خانہ کے ساتھ دل سے ہمدردی ہے۔
متاثرین، میں نے ایک خاص مہارت کا پتہ لگایا

254
00:24:49,610 --> 00:24:51,630
اپنے برش اسٹروک میں مجرم۔

255
00:24:52,850 --> 00:24:57,010
وہ مہربان ہے۔ یہ کہہ کر، میں
تاہم، میں کرپٹ میں کام کا موازنہ کرتا ہوں۔

256
00:24:57,010 --> 00:24:58,290
غار کی پینٹنگ کی طرح۔

257
00:25:02,390 --> 00:25:05,290
تو وہ یہ جاننے کے لیے متجسس ہے کہ آیا وہاں ایک ہے۔
وسیع تر منصوبہ.

258
00:25:05,490 --> 00:25:07,590
یا تو وہ، یا...

259
00:25:09,480 --> 00:25:12,340
جلد ہی میرا دوست اس کا اعلان کرے گا۔
مر گیا اور میں اس کا ساتھ دوں گا۔

260
00:25:12,800 --> 00:25:16,220
اگر وہ ایسا سوچتا ہے تو وہ غلطیاں کرتا ہے۔
زمین نے ہمیں اس طرف لے جایا ہے۔

261
00:25:16,420 --> 00:25:19,880
اس کے فیصلے کی غلطی کا تصور ہے۔
برش میرے ہاتھ میں ہو سکتا ہے۔

262
00:25:20,480 --> 00:25:24,080
میں صرف چینل ہوں۔ میری خواہش ہے۔
کاش مجھے یہ جلد مل جاتا۔

263
00:25:24,480 --> 00:25:27,080
شاید ہم پانچ جانیں بچا لیتے۔

264
00:25:28,660 --> 00:25:30,420
وہ زندگی ایک ضرورت تھی۔

265
00:25:31,680 --> 00:25:33,000
ایک قربانی۔

266
00:25:34,290 --> 00:25:38,270
کے لیے استعمال ہونے والی پانچ غیر معمولی مخلوق
ایک اعلی مقصد. مجھے حیرت ہے کہ کیا واٹسن اور میں

267
00:25:38,270 --> 00:25:41,030
ہم بعد میں اس کے دماغ کو توڑ سکتے ہیں۔
'پھانسی.

268
00:25:43,110 --> 00:25:47,450
مجھے یقین ہے کہ وہاں کچھ ہے۔
سائنسی طور پر متعلقہ اخترتی

269
00:25:47,450 --> 00:25:49,430
وہ بھی ایک اعلیٰ مقصد کی خدمت کرے گی۔

270
00:25:51,330 --> 00:25:56,770
سسٹر ہومز، آپ کو اس کا دائرہ وسیع کرنا چاہیے۔
وژن مجھے ڈر ہے کہ وہ ہے۔

271
00:25:56,770 --> 00:25:58,870
اس کی کشش ثقل جس کا مطلب ہے۔
ہو

272
00:26:00,330 --> 00:26:04,570
وہ اور میں ایک سفر کے لیے مقدر ہیں۔
جو کی ساخت کو بگاڑ دے گا۔

273
00:26:05,670 --> 00:26:09,250
لیکن اپنی منطق کی آڑ میں
میں ایک نزاکت محسوس کرتا ہوں۔

274
00:26:10,130 --> 00:26:11,590
اور یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔

275
00:26:13,390 --> 00:26:14,830
اپنے دماغ کو مضبوط کرو، ہومز۔

276
00:26:16,190 --> 00:26:17,330
مجھے اس کی ضرورت ہے۔

277
00:26:17,970 --> 00:26:22,250
بالکل، کمرے سے ایک کھڑی نزول
رب کے. اور میں دوبارہ اٹھوں گا۔ ٹھیک ہے، آپ اس کا سامنا کرتے ہیں

278
00:26:22,250 --> 00:26:27,530
ہوشیار رہو تین مزید مر جائیں گے۔
وہ ان کو بچانے کے لیے کچھ نہیں کر سکتا۔ آپ

279
00:26:27,530 --> 00:26:29,830
قبول کریں کہ یہ سب کچھ اس سے باہر ہے۔
کنٹرول

280
00:26:30,330 --> 00:26:35,330
یا جب اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ وہی ہے جس کے پاس ہے۔
ممکن بنایا، آخری سوچ ہو گی

281
00:26:35,330 --> 00:26:36,330
اس کے دماغ کی منطق.

282
00:26:44,650 --> 00:26:45,870
وہ کیا چاہتا تھا؟

283
00:26:46,550 --> 00:26:47,870
مجھے یقین نہیں آرہا

284
00:26:48,110 --> 00:26:49,870
لیکن ابا جان آپ کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

285
00:26:50,090 --> 00:26:51,230
اس بار نہیں۔

286
00:26:53,230 --> 00:26:59,670
لارڈ ہنری بلیک ووڈ، آپ کی مذمت کی جاتی ہے۔
کالے جادو کی وجہ سے موت

287
00:27:00,250 --> 00:27:05,610
پانچ کے شیطانی قتل کے لیے
نوجوان خواتین اور قتل کی کوشش

288
00:27:05,610 --> 00:27:08,550
چھٹا، اس کے آخری الفاظ کیا ہیں؟

289
00:27:09,090 --> 00:27:13,610
موت تو بس شروعات ہے۔

290
00:27:48,890 --> 00:27:51,390
یہ لارڈ بلیک ووڈ کا انجام ہے۔

291
00:28:13,370 --> 00:28:15,790
اس میں لندن کتنا اداس ہے۔
موسم؟

292
00:28:17,420 --> 00:28:19,120
ایسا نہیں ہے کہ مجھے نیو جرسی یاد آتی ہے۔

293
00:28:22,280 --> 00:28:23,900
میں سردیوں میں سفر کرنا پسند کرتا ہوں۔

294
00:28:25,280 --> 00:28:26,740
یہاں، میں آپ کو یہ لایا ہوں۔

295
00:28:26,960 --> 00:28:28,420
وہ دور دراز شام سے آئے ہیں۔

296
00:28:28,780 --> 00:28:33,360
مجھے یہ لذیذ کھجوریں ملیں۔
اردن۔ اور آخر میں آپ کے پسندیدہ۔

297
00:28:33,840 --> 00:28:35,720
سائکلیڈک زیتون۔

298
00:28:36,520 --> 00:28:38,600
میں نے ایک چھوٹی سی چائے پارٹی کا اہتمام کیا۔

299
00:28:38,900 --> 00:28:41,740
اور جب میں میز تیار کر رہا تھا تو مجھے مل گیا۔
یہ

300
00:28:42,320 --> 00:28:44,320
میرے نام کے ساتھ ایک فائل۔

301
00:28:45,680 --> 00:28:47,820
سپین کے بادشاہ کے ویلازکوز کی چوری۔

302
00:28:49,160 --> 00:28:52,600
بحریہ کے دستاویزات کے ڈبے
وہ سابق کو مستعفی ہونے پر لے جاتے ہیں۔

303
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
بلغاریائی۔

304
00:28:54,860 --> 00:28:58,300
مکروہ رشتہ ختم ہو جاتا ہے۔
کی منگنی...

305
00:28:58,300 --> 00:29:03,560
پرنس ہیبسبرگ شہزادی کے ساتھ
رومانوف۔

306
00:29:05,100 --> 00:29:09,720
میں ابھی آپ کا مطالعہ کر رہا تھا۔
طریقہ اگر وہ مجھ سے آپ کو دینے کو کہتے ہیں۔

307
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
شکار

308
00:29:11,660 --> 00:29:16,080
لیکن مجھے کسی میں اپنا نام نظر نہیں آتا
مضمون لیکن آپ کے دستخط واضح ہیں۔

309
00:29:17,320 --> 00:29:19,280
کیا یہ مہاراجہ کا گم شدہ ہیرا ہے؟

310
00:29:20,400 --> 00:29:22,720
یا صرف ایک اور یادگار؟

311
00:29:23,400 --> 00:29:25,240
آئیے اپنے آپ کو ماضی میں لنگر انداز نہ کریں۔

312
00:29:27,520 --> 00:29:34,200
ہم چاہتے ہیں... جس چیز سے میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اس میں ہیں۔
دو کاموں کے درمیان وقفہ. اور تم دونوں کے درمیان

313
00:29:34,200 --> 00:29:39,160
شوہر انہوں نے آپ کو اس کے لیے کتنا دیا؟
'انگوٹی؟ نہیں، وہ بہت مضحکہ خیز، غیرت مند تھا۔

314
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
اس نے خراٹے لیے.

315
00:29:43,530 --> 00:29:45,090
میں پھر سے آئرین ایڈلر ہوں۔

316
00:29:59,950 --> 00:30:01,370
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔

317
00:30:02,070 --> 00:30:03,930
آپ کو مجھے ایک شخص تلاش کرنا ہوگا۔

318
00:30:04,850 --> 00:30:11,530
آپ ہمیشہ مشکوک کیوں رہتے ہیں؟ آپ
میں تاریخ کی ترتیب میں جواب دیتا ہوں یا

319
00:30:11,850 --> 00:30:14,990
ہوشیار رہیں اپنے آپ کو نہ کاٹیں، یہ لفافہ ہے۔
ایک بلیڈ سے زیادہ تیز.

320
00:30:18,190 --> 00:30:21,090
اندر آپ کو سب مل جائے گا۔
ضروری معلومات.

321
00:30:22,710 --> 00:30:23,870
اب آپ کس کے لیے کام کرتے ہیں؟

322
00:30:26,070 --> 00:30:27,990
تو، مجھے اپنا راستہ خود تلاش کرنا پڑے گا۔

323
00:30:29,070 --> 00:30:32,610
آہ، اپنے پیسے رکھو، میں نے یہ نہیں کہا
میں قبول کرتا ہوں۔ چلو میں صرف کہتا ہوں

324
00:30:32,610 --> 00:30:33,610
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کریں گے۔

325
00:30:34,570 --> 00:30:36,190
کیا آپ کو گرینڈ ہوٹل یاد ہے؟

326
00:30:36,470 --> 00:30:38,550
انہوں نے مجھے ہمارا پرانا کمرہ دیا۔

327
00:30:53,160 --> 00:30:53,999
دروازہ۔

328
00:30:54,000 --> 00:30:55,360
شکریہ ڈاکٹر۔

329
00:31:10,520 --> 00:31:11,520
لیڈی

330
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
کیا وہ کرے گا؟

331
00:31:26,140 --> 00:31:27,660
بہت اچھا، یہ مجھ سے بات کرتا ہے۔

332
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
اس لیے میں نے اسے نوکری پر رکھا۔

333
00:31:31,560 --> 00:31:35,260
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ہمارے آدمی کو تلاش کر لیں گے۔
24 گھنٹے کے اندر. یہ بہتر ہوگا۔

334
00:31:36,040 --> 00:31:40,440
وہ اس کی کلید کھولتے ہیں جو اس نے کیا تھا۔
بلیک ووڈ یہ میرے لیے ناگزیر ہے۔

335
00:31:40,440 --> 00:31:42,400
منصوبہ ارے، مجھ سے دور ہو جاؤ!

336
00:31:43,980 --> 00:31:48,580
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے، کیا آپ باس ہیں؟ بہت زیادہ بکولک!
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!

337
00:31:49,750 --> 00:31:53,530
پینے کے لیے تھوڑا سا رومال
وہ مل جائے گا، جناب، اور برابر کر دے گا۔

338
00:31:53,530 --> 00:31:54,930
اس انتہائی انتہا کے calluses.

339
00:31:56,450 --> 00:31:57,730
خدا ملکہ کو بچائے!

340
00:31:58,690 --> 00:32:00,190
خدا ملکہ کو بچائے!

341
00:32:00,530 --> 00:32:01,530
اٹھو!

342
00:32:05,490 --> 00:32:06,730
لیکن دیکھو۔

343
00:32:07,350 --> 00:32:10,490
اکلوتی عورت جس نے بیدار کیا۔
اس کا مفاد فرسٹ کلاس مجرم ہے۔

344
00:32:10,490 --> 00:32:13,570
حکم وہ ایک masochist ہے. مجھے اجازت دیں۔
وضاحت کریں مجھے اجازت دیں۔

345
00:32:13,870 --> 00:32:17,590
وہ واحد مخالف ہے جس نے اسے رکھا ہے۔
دو بار بوری میں.

346
00:32:18,200 --> 00:32:20,920
یہ اسے ایک حقیقی بیوقوف کی طرح دکھاتا ہے۔ ہاں یہ ہے۔
کافی مزہ آیا.

347
00:32:21,160 --> 00:32:22,260
اور وہ کیا ڈھونڈنے آئی تھی؟

348
00:32:22,460 --> 00:32:26,480
آئیے موضوع بدلتے ہیں۔ وہ اسے کیسے استعمال کرے گا۔
اس وقت؟ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

349
00:32:26,880 --> 00:32:27,880
ایک alibi کے طور پر؟

350
00:32:28,220 --> 00:32:32,920
لوپول؟ ایک انسانی کینو، نمک
اس کے کندھوں پر اور اسے قطار میں کھڑا کر دیا۔

351
00:32:33,140 --> 00:32:35,280
اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے، ٹھیک ہے۔
واٹسن؟

352
00:32:35,500 --> 00:32:38,300
یہ تھا ہمارا نروکیل۔ میرے پاس پہلے ہی موجود ہے۔
بستر

353
00:32:40,060 --> 00:32:41,120
لاپتہ شخص۔

354
00:32:41,840 --> 00:32:42,840
لیوک ریورڈن۔

355
00:32:43,060 --> 00:32:46,440
پانچ فٹ چار، سرخ بال،
سامنے کے دانتوں کے بغیر. کیس حل ہو گیا۔

356
00:32:46,910 --> 00:32:50,370
ظاہر ہے اس کی قسم نہیں۔ لی
وہ انہیں مضبوط اور بونے پسند کرتے ہیں۔ یا منی۔

357
00:32:50,830 --> 00:32:52,610
تو آپ متفق ہیں؟ نہیں، ہرگز نہیں۔

358
00:32:52,970 --> 00:32:55,590
یہ ایک تکنیکی سے زیادہ ہے، آپ دیکھتے ہیں.

359
00:32:55,870 --> 00:32:58,510
یہ تناسب کو مسخ کر رہا ہے۔
چھوٹے لوگ.

360
00:32:58,830 --> 00:33:03,030
میں نے بہت زیادہ بات کی ہے، میں دیکھتا ہوں کہ میرے پاس ہے
ناراض نہیں، میں صرف کہہ رہا ہوں۔

361
00:33:03,030 --> 00:33:06,290
کیا جانا چاہیے... وہ کیا کر رہا تھا؟
اگر آپ مجھے وضاحت کرنے کی اجازت دیں تو... نہیں۔

362
00:33:06,290 --> 00:33:07,290
میں تخت کا انتظار کر رہا ہوں۔

363
00:33:30,320 --> 00:33:35,020
وہ کیا کر رہا ہے؟ اس نے جعلی لباس پہنا...
نہیں!

364
00:33:35,920 --> 00:33:42,060
کہو وہ نہیں تھا... کہاں ہے؟
جا رہے ہیں؟

365
00:34:10,670 --> 00:34:14,350
میرے پاس آپ کے لیے پھول ہیں، پیارے۔ تم ایسے ہی ہو۔
اچھا، میں آپ کو اچھی قیمت دوں گا۔

366
00:34:14,610 --> 00:34:15,610
اوہ

367
00:34:15,810 --> 00:34:17,590
میرا خوش قسمت دن.

368
00:34:18,969 --> 00:34:20,949
ہیلو، شان، آپ کے پاس میرے لیے کیا ہے؟

369
00:34:25,030 --> 00:34:26,510
حرکت نہ کرو!

370
00:34:30,510 --> 00:34:31,969
ہمارے یہاں کیا ہے؟

371
00:35:34,520 --> 00:35:37,120
یہ آدمی مجھے دلچسپ بناتا ہے، وہ ایلین کو اپنے پیروں پر رکھتا ہے۔
گرم کوئلے.

372
00:35:37,340 --> 00:35:38,480
جو کوئی چھوٹا کارنامہ نہیں۔

373
00:35:38,700 --> 00:35:40,700
وہ خوفزدہ ہے، یہ اسے ڈراتا ہے۔

374
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
پھر بھی وہ اس کے لیے کام کرتی ہے۔

375
00:35:44,120 --> 00:35:48,880
عین مطابق یہ نہیں کہ اس کا تعلق مجھ سے ہے، بلکہ میرا
مشورہ ہے کہ کیس بند کرنے پر غور کیا جائے۔

376
00:35:49,220 --> 00:35:50,440
میرے پاس کوئی انتخاب نہیں ہوسکتا ہے۔

377
00:35:51,640 --> 00:35:54,740
شاید مجھے جلد ہی کرایہ ادا کرنا پڑے گا۔
صرف، اس کا شکریہ.

378
00:35:55,280 --> 00:35:58,660
اسے میرے چہرے سے نکال دو۔ یہ پر نہیں ہے۔
اس کا چہرہ، یہ میرے ہاتھ میں ہے۔ ہٹا دیں۔

379
00:35:58,660 --> 00:35:59,660
جو میرے چہرے سے آپ کے ہاتھ میں ہے۔

380
00:36:00,400 --> 00:36:04,350
کلارکی! جناب، انسپکٹر لا سٹراڈا
وہ اسے فوراً دیکھنا چاہتا ہے۔ وہ

381
00:36:04,350 --> 00:36:06,270
ہوتا ہے جانے کا راستہ نہیں مل رہا۔
کوٹر لینڈ یارڈ؟

382
00:36:06,970 --> 00:36:11,110
واٹسن، کمپاس حاصل کریں۔ وہ سب کو چاہتا ہے۔
اور دو. نہیں، اسے دیکھنے کا مطلب ہے۔ جی ہاں

383
00:36:11,110 --> 00:36:12,770
یہ لارڈ بلیک ووڈ کے بارے میں ہے، جناب۔

384
00:36:13,530 --> 00:36:14,530
بینی

385
00:36:15,530 --> 00:36:17,890
لگتا ہے قبر کے پار سے لوٹ آیا ہے
جنٹلمین۔

386
00:36:26,310 --> 00:36:27,310
بہت مجبور۔

387
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
بہت ہوشیار۔

388
00:36:29,260 --> 00:36:31,160
میں نے موت کے سرٹیفکیٹ پر دستخط کر دیئے۔

389
00:36:33,080 --> 00:36:34,220
مجھے حقائق بتائیں۔

390
00:36:34,440 --> 00:36:37,940
محافظ کا دعویٰ ہے کہ اس نے اسے دیکھا ہے۔
آج صبح قبرستان کو پار کریں۔

391
00:36:38,620 --> 00:36:40,620
میں معاملہ آپ کی صوابدید پر چھوڑ دوں گا۔
ہاتھ

392
00:36:41,440 --> 00:36:46,400
میری مریم سے ملاقات ہے۔ یہ وہاں نہیں ہے۔
میری ساکھ خطرے میں ہے۔ وہاں نہیں

393
00:36:46,400 --> 00:36:51,300
کوشش کریں پریس کو پہلے ہی اس کا علم ہے۔ یہ ہے
جس سے ہم بچنا چاہیں گے جناب۔ یہ ہے

394
00:36:51,300 --> 00:36:52,300
واضح

395
00:36:52,680 --> 00:36:57,900
بدترین صورت حال؟ گھبراہٹ۔ اے
'گھبراہٹ کی لہر، جناب۔ بے شک نہیں

396
00:36:57,900 --> 00:36:59,920
لیتا ہے... کیا یہ کہانی سنجیدہ تھی،
ٹھیک ہومز؟

397
00:37:00,220 --> 00:37:01,760
جی ہاں، اور آپ کو بھی چاہئے.

398
00:37:02,820 --> 00:37:05,180
یہ سالمیت کا مسئلہ ہے۔
پیشہ ورانہ

399
00:37:05,980 --> 00:37:09,220
کوئی لڑکی ڈاکٹر سے شادی نہیں کرنا چاہے گی۔
جو مردہ کو زندہ انسان سے ممتاز نہیں کرتا۔

400
00:37:25,640 --> 00:37:27,720
کون سوچتا ہے کہ اس نے کھیل جیت لیا،
کلارکی۔

401
00:37:28,270 --> 00:37:30,050
خواتین، رگبی میچ۔

402
00:37:31,130 --> 00:37:34,270
میرے ساتھیوں نے شاندار کام کیا۔
کام، انہوں نے ہر ایک کو منسوخ کر دیا۔

403
00:37:34,270 --> 00:37:38,770
ممکنہ اشارہ. ہاں، لیکن کم از کم نہیں۔
وہ کھونے کا موقع کبھی نہیں چھوڑتے

404
00:37:38,770 --> 00:37:39,770
'موقع.

405
00:37:41,350 --> 00:37:43,470
اس نے اسے آسانی سے لیا، ہومز۔

406
00:37:43,970 --> 00:37:50,610
اور یوں ہوا کہ تیسرے دن... میں ہوں۔
پتھر کے سلیب

407
00:37:50,610 --> 00:37:54,070
بلوا پتھر، ہر ایک کا وزن آدھا ٹن ہے۔
اور وہ اندر سے الگ ہو گئے۔

408
00:37:54,350 --> 00:37:56,390
حوالگی؟ تابوت کہاں ہے؟

409
00:37:57,550 --> 00:37:59,870
ہم کھدائی کر رہے ہیں۔
میں سمجھتا ہوں۔

410
00:38:02,710 --> 00:38:05,270
ٹھیک ہے. اور ہم کس مرحلے میں کام کر رہے ہیں؟

411
00:38:05,670 --> 00:38:06,670
غور کرنے والا۔

412
00:38:08,250 --> 00:38:09,810
اور گواہ کہاں ہے؟

413
00:38:10,310 --> 00:38:11,490
رکھوالا وہاں ہے۔

414
00:38:11,890 --> 00:38:16,550
اور وہ ایک بلی میں ہے... بلی... کیٹاٹونک حالت،
صاحب

415
00:38:17,630 --> 00:38:19,130
وہ بہت اچھا محسوس نہیں کرتا۔

416
00:38:20,190 --> 00:38:25,210
اگر آپ ایسا کرنا بند نہیں کرتے ہیں
کانپنے والی سیسیوں کا ایک گروپ، vi

417
00:38:25,210 --> 00:38:26,210
میں شفٹ کو دوگنا کرتا ہوں۔

418
00:38:26,430 --> 00:38:29,390
تو اب وہاں جا کر گولی مارو
اس تابوت سے باہر منتقل

419
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
صبح بخیر جناب۔

420
00:38:33,490 --> 00:38:34,490
سلام۔

421
00:38:35,990 --> 00:38:37,030
یقین رکھیں۔

422
00:38:37,690 --> 00:38:38,690
میں ایک ڈاکٹر ہوں۔

423
00:38:49,270 --> 00:38:50,890
یہ آدمی صدمے میں ہے۔

424
00:38:51,150 --> 00:38:52,470
اس میں چند منٹ لگیں گے۔

425
00:38:53,070 --> 00:38:57,890
اس کا دعویٰ ہے کہ اس نے لارڈ بلیک ووڈ کو دیکھا ہے۔
قبر سے اٹھنا ٹھیک ہے؟

426
00:38:58,370 --> 00:39:04,010
اچھا کیا؟ اس نے اسے مردہ قرار دیا۔
اب اس کی نبض نہیں تھی۔

427
00:39:04,010 --> 00:39:09,810
کیا یہ ٹھیک ہے؟

428
00:39:10,090 --> 00:39:11,090
تیار ہیں؟

429
00:39:25,580 --> 00:39:26,580
اچھا خدا.

430
00:39:28,340 --> 00:39:29,680
یہ بلیک ووڈ نہیں ہے۔

431
00:39:31,520 --> 00:39:35,120
ٹھیک ہے، اب ہمارے پاس ایک واضح نقطہ نظر ہے
واضح کے.

432
00:39:39,400 --> 00:39:40,420
موت کا وقت؟

433
00:39:43,040 --> 00:39:49,740
تقریباً دو ڈپٹیران ہیں۔

434
00:39:49,740 --> 00:39:53,800
ایک انچ کا تہائی چلو یہ وقت ہے
موت دس اور بارہ گھنٹے کے درمیان ہے۔

435
00:39:54,890 --> 00:39:56,050
وہ مجھے اپنا قلم دیتا ہے۔

436
00:40:01,210 --> 00:40:02,990
ایرن کا بونا، بچہ۔

437
00:40:07,250 --> 00:40:07,810
جاؤ

438
00:40:07,810 --> 00:40:14,370
اچھا

439
00:40:14,570 --> 00:40:15,570
میں نے کیا دیکھا

440
00:40:16,690 --> 00:40:18,170
یہ بلیک ووڈ تھا۔

441
00:40:19,710 --> 00:40:21,290
جیسا کہ میں اب آپ کو دیکھ رہا ہوں.

442
00:40:23,530 --> 00:40:29,930
اور جب مردہ چلتے ہیں، یہ اس پر منحصر ہے۔
زندہ قبروں کو بھرو.

443
00:40:32,370 --> 00:40:33,370
ٹھیک ہے.

444
00:40:34,330 --> 00:40:39,070
متفق۔

445
00:40:39,510 --> 00:40:43,250
بند کرو اور سب کچھ واپس رکھو. وہ
کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں کہ وہ دوبارہ زندہ کیا گیا تھا؟ دی

446
00:40:43,250 --> 00:40:44,890
سوال یہ نہیں ہے کہ، لیکن کیسے؟

447
00:40:45,170 --> 00:40:47,450
کھیل کھلا ہے۔ Obedita سب
'جبلت.

448
00:40:47,710 --> 00:40:52,090
یہ حکم ہے۔ اور اب چیخیں۔ خدا
ہنری، انگلینڈ اور سینٹ جارج کے ساتھ۔

449
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
یہ لو۔

450
00:40:56,840 --> 00:41:00,520
کیونکہ یہ ہمیشہ ایک ہی مچھلی میں آتا ہے۔
اور چپس؟ میری سمجھ میں نہیں آتا۔ وہ بیئر استعمال کرتے ہیں۔

451
00:41:00,520 --> 00:41:02,880
بلے باز میں خاص طور پر سیاہ. وہ آ رہا ہے۔
شمال سے

452
00:41:03,840 --> 00:41:04,840
ہیلو، ہومز۔

453
00:41:05,200 --> 00:41:07,700
میں نے بہت سی ناقابل فہم چیزیں دیکھیں
جنگ

454
00:41:07,940 --> 00:41:12,220
ہندوستان میں میری ملاقات ایک ایسے شخص سے ہوئی جس نے پیشین گوئی کی تھی۔
اپنی موت، بشمول نمبر اور

455
00:41:12,220 --> 00:41:14,320
گولیوں کی پوزیشن جو l
'انہوں نے مار ڈالا ہوگا۔

456
00:41:15,080 --> 00:41:20,220
آپ کو تسلیم کرنا چاہیے، ہومز، کہ اے
اس کے لیے مافوق الفطرت وضاحت

457
00:41:20,220 --> 00:41:21,860
نظریاتی طور پر ممکن ہے.

458
00:41:22,260 --> 00:41:23,400
لیکن میں مانتا ہوں۔

459
00:41:24,490 --> 00:41:28,170
اس سے پہلے نظریہ بنانا ایک سنگین غلطی ہے۔
کچھ ڈیٹا ہے. یہ ختم ہو جاتا ہے۔

460
00:41:28,170 --> 00:41:31,650
حقائق کو مسخ کرنا، اس کے مطابق کرنا
نظریات کو ڈھالنے کے بجائے نظریات

461
00:41:31,650 --> 00:41:35,630
حقائق اس نے کہا، میرے خیال میں چھوٹا آدمی
Airin کی کلید ہے.

462
00:41:37,910 --> 00:41:42,090
کلیدی سوراخ کے ارد گرد کچھ خروںچ
گھڑی کو چارج کرنے کے لیے۔ کے بارے میں

463
00:41:42,090 --> 00:41:45,930
وہ کہتے ہیں؟ امکان ہے کہ یہ ایک تھا۔
شرابی جب اس نے گھڑی کو زخمی کیا۔

464
00:41:45,930 --> 00:41:49,950
وہ کانپ رہا تھا، اس لیے خروںچ ہیں۔ ہاں، بہت کچھ
اچھا اس نے اختیارات تیار کیے ہیں۔

465
00:41:49,950 --> 00:41:51,290
کافی کٹوتی.

466
00:41:53,480 --> 00:41:57,860
یہاں، کئی ابتدائی جلے ہوئے ہیں۔
پیادوں کی دکانیں۔ بہترین سب سے زیادہ

467
00:41:57,860 --> 00:42:03,500
حالیہ ہیں M -H, M -H, M -H, یعنی...
میڈیسن اور ہیڈن۔

468
00:42:08,260 --> 00:42:09,700
وہ ہمیں ایک پتہ دے سکتے ہیں۔

469
00:42:14,220 --> 00:42:15,800
کیسا اتفاق ہے۔

470
00:42:17,060 --> 00:42:20,800
ایک چیز ہے جو وہ کرنے میں ناکام رہی
گھڑی سے اخذ کریں. واقعی؟ مجھے نہیں۔

471
00:42:21,460 --> 00:42:22,460
وقت.

472
00:42:22,680 --> 00:42:26,660
مجھے ساتھ جانا ہے... میرے ساتھ چائے ہے۔
سسرال مجھے نہیں معلوم!

473
00:42:26,980 --> 00:42:28,580
میں مستقبل پڑھتا ہوں جناب۔

474
00:42:28,840 --> 00:42:30,460
بالکل نہیں۔ نہیں، شکریہ، میڈم۔

475
00:42:30,680 --> 00:42:33,960
مجھے سننا ہے کہ وہ کیا کہتا ہے۔
ہمیں آپ کے اوریکلز کی ضرورت نہیں ہے۔

476
00:42:33,960 --> 00:42:36,180
تعویذ، خانہ بدوش۔ خواہ ان کا اس سے کوئی تعلق نہ ہو۔
مریم کے ساتھ کرو.

477
00:42:41,720 --> 00:42:42,720
اوہ

478
00:42:43,240 --> 00:42:45,500
اوہ، میں دو آدمیوں کو دیکھ رہا ہوں۔

479
00:42:46,100 --> 00:42:49,040
بھائیو، خون سے نہیں بلکہ روح سے۔

480
00:42:53,100 --> 00:42:53,999
مریم کا اس سے کیا لینا دینا؟

481
00:42:54,000 --> 00:42:58,260
مریم کے لیے ایم، شادی کے لیے۔ اوہ، تم دونوں
تم شادی کرو گے.

482
00:42:58,740 --> 00:42:59,740
جاری ہے۔

483
00:43:00,500 --> 00:43:06,260
مجھے کڑھائی والے کپڑے، میز پوش نظر آتے ہیں۔
دماسک، چینی مٹی کے برتن کے مجسمے،

484
00:43:06,280 --> 00:43:08,460
پیزا ڈوئلیز

485
00:43:09,480 --> 00:43:12,720
ڈولیز پیزا ڈویلیز، ہومز۔

486
00:43:13,720 --> 00:43:17,620
اس کی بدکاری کی کوئی حد نہیں ہے؟
نہیں

487
00:43:18,810 --> 00:43:23,390
وہ سور کا ایک پہاڑ شمار کرے گا، وہ اسے کھول دے گا۔
داڑھی Leeks اور مسسا؟ اس کا احاطہ کیا جائے گا۔

488
00:43:23,390 --> 00:43:26,470
لیکس کیا وہ بہت بڑے ہوں گے؟ برائے مہربانی،
کافی!

489
00:43:28,710 --> 00:43:32,490
یہ سب سے مناسب پیشن گوئی ہے کہ
فلورا نے کبھی کیا.

490
00:43:32,710 --> 00:43:35,230
اس لیے وہ اسے تلاش نہیں کر پا رہی ہے۔
مناسب انگوٹی.

491
00:43:35,670 --> 00:43:39,650
اس کے پاس میرے پیسے ہیں۔ وہ جینے سے گھبراتا ہے۔
پتلی کی تھرتھراہٹ کے بغیر. میرے لیے

492
00:43:39,650 --> 00:43:42,190
کل رات کی لڑائی سے جیت.
مجھے میرے پیسے دو!

493
00:43:56,509 --> 00:44:00,210
شکریہ اس کی انگوٹھی ہے اور میرے پاس
چھوٹے بالوں والے آدمی کا پتہ۔

494
00:44:00,670 --> 00:44:03,290
یہ وہاں ہونا چاہئے. مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے پسند کرے گی۔
بہت

495
00:44:04,450 --> 00:44:07,590
اور میری جیب میں چند سکے بھی ہیں۔

496
00:44:12,030 --> 00:44:13,330
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے لیے انہیں کاٹ دوں؟

497
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
نویں.

498
00:44:15,850 --> 00:44:19,090
اگر آپ انہیں کھیلتے ہیں تو نہیں۔ نہیں مجھے جانا ہے۔
مریم

499
00:44:20,210 --> 00:44:21,430
آپ کو میرا سلام پیش کرتا ہوں۔

500
00:44:23,109 --> 00:44:24,590
اور میں ان سے خاندان کے لیے بھی امید رکھتا ہوں۔

501
00:45:05,070 --> 00:45:09,790
یہ میرے لئے ایک نمایاں فرق پڑتا ہے۔
کوئی ایسا ہے جس پر میں مکمل کر سکتا ہوں۔

502
00:45:09,790 --> 00:45:12,810
اعتماد آپ پر انحصار کرنا چاہتے ہیں
مجھے دس منٹ کے لیے؟

503
00:45:15,890 --> 00:45:17,850
اس نے واضح طور پر سوچا کہ کسی نے کیا ہے۔
شکار

504
00:45:18,230 --> 00:45:19,670
جی ہاں، اور وہ صحیح تھا.

505
00:45:20,850 --> 00:45:26,310
یا تو آئرین یہاں تھی، یا لومینو دیتا ہے۔
سرخ بال اور پیرس میں خریدا

506
00:45:26,310 --> 00:45:27,310
خوشبو

507
00:45:29,830 --> 00:45:32,230
آہ، سڑنا.

508
00:45:37,130 --> 00:45:40,610
امونیم سلفیٹ، دوسروں کے درمیان
خوبصورت خوشبو.

509
00:45:44,690 --> 00:45:45,690
میں اسنوز کر رہا ہوں۔

510
00:45:47,930 --> 00:45:48,930
فارملڈی

511
00:46:00,550 --> 00:46:06,430
ایسا لگتا ہے جیسے... ...وہ کوشش کر رہا تھا۔
یکجا

512
00:46:06,750 --> 00:46:10,090
ایک فارمولے کے ساتھ کچھ جادو
سائنسی

513
00:46:17,190 --> 00:46:22,210
لیکن پہلے، آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کیا ڈھونڈ رہا تھا۔
چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.

514
00:46:24,110 --> 00:46:29,090
پوٹانٹیم میگنیشیم۔ سلفیٹک ایسڈ۔
تم سارا لوہا چوس لیتے ہو۔

515
00:46:29,090 --> 00:46:30,310
جب تک کہ یہ بہت جل نہ جائے۔

516
00:46:45,520 --> 00:46:46,680
متجسس

517
00:46:49,440 --> 00:46:51,180
ہائیڈریٹڈ روٹوڈینڈرون۔

518
00:47:18,700 --> 00:47:20,280
ہومز، کوٹ آف آرمز کو دیکھو۔

519
00:47:21,940 --> 00:47:23,800
ریورڈن نے بلیک ووڈ کے ساتھ کام کیا۔

520
00:47:24,040 --> 00:47:25,040
یہ ظاہر ہے۔

521
00:47:25,440 --> 00:47:28,220
سوال یہ ہے کہ کس مقصد کے لیے؟

522
00:47:33,920 --> 00:47:35,120
اسے ضرور مل گیا ہوگا۔

523
00:47:35,440 --> 00:47:39,020
وہ کیسے جانتا ہے؟ نہیں، ورنہ ایسا ہوتا
اب بھی زندہ

524
00:47:39,300 --> 00:47:42,040
اور اسی لیے مس ایڈلر اسے ڈھونڈتی ہیں۔
شدت سے

525
00:47:42,380 --> 00:47:43,380
جی ہاں

526
00:47:44,030 --> 00:47:46,170
ایک بو ہے جسے میں نیچے نہیں رکھ سکتا
آگ

527
00:47:46,650 --> 00:47:48,590
اس کا تعلق شوگر سے ہے۔ گڑ۔

528
00:47:49,650 --> 00:47:52,070
میپل کا شربت۔ اوہ، جو چینی.

529
00:47:52,310 --> 00:47:53,450
کیریملائزڈ سیب۔

530
00:47:59,450 --> 00:48:00,570
میں اندازہ لگا رہا ہوں۔

531
00:48:01,030 --> 00:48:05,410
آتش زنی کے اوزاروں سے اندازہ لگاتے ہوئے،
تم یہاں عمارت کو آگ لگانے کے لیے آئے ہو اور

532
00:48:05,410 --> 00:48:07,030
ثبوت کے ہر ممکنہ ٹکڑے کو الگ کریں۔

533
00:48:07,570 --> 00:48:09,270
بس ایک لمحہ، ڈیمیرینی۔

534
00:48:10,250 --> 00:48:11,570
ارے، ڈریجر!

535
00:48:27,530 --> 00:48:28,530
اور مسئلہ؟

536
00:48:31,050 --> 00:48:34,510
کبوتر یا دو پھلیاں؟

537
00:48:34,790 --> 00:48:36,670
10 منٹ گزر چکے ہوں گے۔

538
00:49:11,660 --> 00:49:12,660
ٹھیک ہے بابا، کیا آپ؟

539
00:50:50,120 --> 00:50:51,120
یہ کیا ہے؟

540
00:50:51,540 --> 00:50:52,680
جی نہیں ہے پاس۔

541
00:50:53,560 --> 00:50:54,580
Allons -y, mon père.

542
00:51:56,300 --> 00:51:57,300
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟

543
00:51:57,620 --> 00:51:59,100
آپ اسے اچھی طرح جانتے ہیں۔

544
00:52:00,020 --> 00:52:01,020
یہ ہے

545
00:52:02,700 --> 00:52:07,300
عجیب بات ہے کہ وہ آپ کے لیے کام کرتا ہے۔
کوئی مر گیا؟

546
00:52:07,620 --> 00:52:09,920
وہ مُردوں میں آیا۔

547
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
وہ آپ کے پاس نہیں آتے۔

548
00:52:11,800 --> 00:52:13,920
مجھے بتائیں کہ میں نے انہیں کہاں پایا؟

549
00:52:14,160 --> 00:52:20,200
تم سے زیادہ خوفناک چیز ہے۔
آپ ایک خوشی ہیں.

550
00:52:29,520 --> 00:52:31,960
پیٹٹ لاپین کورٹ، avec plaisir.

551
00:55:16,750 --> 00:55:17,750
تم نے کیا کیا؟

552
00:55:28,650 --> 00:55:30,650
مجھے کل رات ایک پل بھی نیند نہیں آئی۔

553
00:55:31,550 --> 00:55:32,550
ایک لمحہ بھی نہیں۔

554
00:55:35,190 --> 00:55:36,470
میں اب بھی نہیں جانتا کیوں

555
00:55:36,930 --> 00:55:40,810
میں نے سوچا کہ مجھے ایک مل سکتا ہے۔
مریم کے والدین کے ساتھ چائے

556
00:55:41,210 --> 00:55:44,010
یہ ایک پہیلی ہے کہ اس نے مجھے اس میں کیسے پھنسایا
اس کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ.

557
00:55:44,670 --> 00:55:48,190
وہ آپ پر چڑھ گیا اور یہ سیلف ڈیفنس تھا۔ میرے پاس ہے۔
ہمارے نوٹوں کا جائزہ لیا۔

558
00:55:48,190 --> 00:55:53,010
پچھلے سات مہینوں میں کاروبار۔ میں بتاتا ہوں۔
میرے نتائج؟ میں ہوں

559
00:55:53,010 --> 00:55:55,370
نفسیاتی طور پر پریشان. کس میں
راستہ؟

560
00:55:56,030 --> 00:56:00,610
ورنہ میں ہمیشہ ایسا کیوں کرتا
ان حالات میں گھسیٹیں جہاں وہ

561
00:56:00,610 --> 00:56:03,790
وہ جان بوجھ کر اپنے منصوبے مجھ سے چھپاتا ہے۔
مقصد پر؟

562
00:56:04,030 --> 00:56:05,030
کیوں؟

563
00:56:05,250 --> 00:56:08,330
اس نے کبھی میرے بارے میں شکایت نہیں کی تھی۔
طریقے

564
00:56:08,750 --> 00:56:12,510
میں شکایت نہیں کر رہا ہوں۔ اوہ، واقعی؟ ای
آپ اسے کیا کہتے ہیں؟ کٹو! یاد رہے کہ میں

565
00:56:12,510 --> 00:56:15,790
نوحہ نہیں، میں کبھی شکایت نہیں کرتا۔ ایم آئی
میں کراہتا ہوں جب وہ اس کے ساتھ مشق کرتی ہے۔

566
00:56:15,790 --> 00:56:19,470
صبح تین بجے وائلن، اس کے افراتفری کا،
اس کی حفظان صحت کی کمی یا

567
00:56:19,470 --> 00:56:24,110
حقیقت یہ ہے کہ وہ میرے کپڑے چوری کرتا ہے۔ میں کبھی نہیں
اس حقیقت کے بارے میں شکایت کی کہ میں نے تمہیں آگ لگا دی۔

568
00:56:24,110 --> 00:56:27,390
میری رہائش ہماری رہائش۔ دی
رہائش میں نے اس کے بارے میں کبھی شکایت نہیں کی۔

569
00:56:27,390 --> 00:56:29,450
میرے کتے پر تجربات۔ ہمارے پر
کتا

570
00:56:29,670 --> 00:56:31,410
کتے پر۔ ہمارے کتے کے بارے میں۔

571
00:56:31,730 --> 00:56:35,950
جو میں قبول نہیں کر سکتا وہ اس کا ہے۔
میرے خلاف تخریب کاری کی مہم

572
00:56:35,950 --> 00:56:36,950
مریم کے ساتھ تعلقات.

573
00:56:45,900 --> 00:56:46,900
محفوظ؟ یقینی

574
00:56:48,620 --> 00:56:49,740
میں اس کی قسم نہیں کھاؤں گا۔

575
00:56:50,020 --> 00:56:51,020
یہ ختم ہو گیا ہے.

576
00:56:52,020 --> 00:56:53,380
جی ہاں وہ تھوڑا سا نازک محسوس کرتا ہے۔

577
00:56:53,780 --> 00:56:54,800
میں نازک نہیں ہوں۔

578
00:56:55,060 --> 00:56:56,360
اسے آرام کی ضرورت ہے۔

579
00:56:57,000 --> 00:56:59,660
میرے بھائی مائکرافٹ کے پاس ایک چھوٹا سا ہے۔
چیچیسٹر میں پراپرٹی۔

580
00:57:00,340 --> 00:57:02,460
خوبصورت کشتی۔ ایک چھوٹا سا مندر ہے۔

581
00:57:02,760 --> 00:57:06,760
آئیے ساحل سمندر پر بھیڑ کا بچہ پالیں۔ وہاں
fac... ہومز، اگر میں اندر جاؤں

582
00:57:06,760 --> 00:57:10,420
میں اپنے مستقبل کے ساتھ دیہی علاقوں میں جاؤں گا۔
بیوی بالکل، اگر ضروری ہو

583
00:57:10,420 --> 00:57:13,840
لانا نہیں، ہم تینوں نہیں، صرف میں اور
مریم وہ نہیں ہے... کیا؟ مدعو کیا؟

584
00:57:14,170 --> 00:57:16,850
لیکن کیوں نہ میرے بھائی
مجھے اپنے ملک کے گھر میں مدعو کریں؟

585
00:57:16,930 --> 00:57:19,290
واٹسن، اسے تسلیم کریں، آپ سیدھا نہیں سوچتے۔ وہ
وہ انسان نہیں ہے!

586
00:57:19,570 --> 00:57:20,570
جان واٹسن؟

587
00:57:22,550 --> 00:57:25,570
ہاں، اس کی ضمانت ہو چکی ہے۔

588
00:57:31,730 --> 00:57:32,730
یہ اس کا مستحق ہے۔

589
00:57:36,470 --> 00:57:37,470
صرف واٹسن۔

590
00:57:45,800 --> 00:57:49,900
مجھے امید ہے کہ وہ ناشتے سے پہلے باہر چلی جائے گی،
کیونکہ میرے لڑکے بھوکے ہیں۔

591
00:57:55,160 --> 00:57:56,160
کھولیں!

592
00:58:00,160 --> 00:58:01,660
پیچھے کی طرف! پیچھے کی طرف!

593
00:58:02,040 --> 00:58:04,720
ٹھیک ہے، بارٹینڈر جواب دیتا ہے، میں اسے دے دوں گا۔
پاخانے پر

594
00:58:08,180 --> 00:58:09,920
بہت مزہ، یہ مفت ہے۔

595
00:58:10,960 --> 00:58:14,080
تو، اگلی بار تک، بگ جو۔ ہمیشہ
خوشی ہوئی، مسٹر ہومز۔

596
00:58:16,000 --> 00:58:19,280
خدا کا شکر ہے کہ آپ یہاں ہیں، لیسٹریڈ۔
میرا مذاق ختم ہو رہا تھا۔ ایک اور

597
00:58:19,280 --> 00:58:23,560
زندگی میں وہ ایک بہترین مجرم ہوتا۔
تم ایک بہترین پولیس والے ہو۔ ٹامکی، شکریہ۔

598
00:58:25,520 --> 00:58:27,600
اب بتاؤ کس کے پاس ہے؟
جوابات

599
00:58:27,820 --> 00:58:29,440
آہ، اپنے وقت میں، لیسٹریڈ۔

600
00:58:30,040 --> 00:58:31,040
سب کچھ اپنے وقت میں؟

601
00:58:31,100 --> 00:58:33,620
یہ کیا ہے، یہ ایک پارٹی گیم ہے جہاں
مجھے اندازہ لگانا ہے کہ وہ کیا سوچتا ہے؟

602
00:58:33,900 --> 00:58:37,620
میرے پاس ایک شہر گھبراہٹ میں ہے، پھر
اگر سورج نہیں تھوکتا ہے تو میں اسے واپس وہاں رکھ دوں گا۔

603
00:58:37,620 --> 00:58:39,800
رومیو اور جولیٹ کو تیزی سے کھیلیں
ایک سرپٹ کی.

604
00:58:41,400 --> 00:58:43,520
اب صفائی کرو اور جاؤ
پیش کرنے کے قابل

605
00:58:44,440 --> 00:58:45,440
اور کس کے لیے؟

606
00:58:45,770 --> 00:58:48,670
اعلی درجے کے دوست، انہوں نے اس کی ادائیگی کی۔
ضمانت

607
00:58:59,930 --> 00:59:05,110
مجھے افسوس ہے کہ آپ کو پریشان کرنا پڑا،
جناب، لیکن ان کو پہننا میری ذمہ داری ہے۔

608
00:59:05,110 --> 00:59:06,110
خاموش

609
00:59:09,690 --> 00:59:13,850
مسٹر ہومز، تکلیف معاف کریں۔
کانووکیشن کے.

610
00:59:14,790 --> 00:59:17,810
یہ کہاں ہے اور میں کون ہوں گا a
اس کے لئے اسرار.

611
00:59:18,830 --> 00:59:23,650
اس کے بارے میں کہ ہم کہاں ہیں، میں اس کا اعتراف کرتا ہوں۔
میں ایک لمحے کے لیے گم ہو گیا۔ چیئرنگ بھائی

612
00:59:23,650 --> 00:59:27,910
کراس اور ہولبورن، لیکن پھر اس نے مجھے بچایا۔
زعفران ہل کا نانبائی، صرف وہی جو

613
00:59:27,910 --> 00:59:31,350
استعمال کرتا ہے روٹی پر کچھ فرانسیسی گلیز۔
بریٹن بابا کے ساتھ۔

614
00:59:32,530 --> 00:59:36,010
پھر ہم دائیں بائیں مڑ گئے۔
اور اس پر ایک سنسنی خیز ٹکرانا تھا۔

615
00:59:36,010 --> 00:59:40,530
اڑنا اس کی شناخت کا اندازہ لگانے کے لیے میرے پاس ہے۔
میرے ہر قطرے کو نچوڑ لیا۔

616
00:59:40,530 --> 00:59:41,750
غیر معمولی تجربہ.

617
00:59:42,190 --> 00:59:44,930
وہ خطوط جناب کے نام ہیں۔
تھامس روٹرم۔

618
00:59:45,490 --> 00:59:49,670
لارڈ شپ جسٹس ان کا لقب ہے۔ کون
کیا یہ واقعی اس کی ہے؟

619
00:59:49,890 --> 00:59:54,190
زیادہ پہیلی نہیں، میں کہوں گا۔ TO
بیل کی مقدس علامت سے فیصلہ کریں۔

620
00:59:54,190 --> 00:59:57,630
انگوٹھی مندر کا گرینڈ ماسٹر بھی ہے۔
چار حکموں میں سے اور ہم اس میں ہیں۔

621
00:59:57,630 --> 01:00:01,470
ہیڈکوارٹر، شمالی کونے پر
- سینٹ جیمز اسکوائر کے مغرب میں۔

622
01:00:01,990 --> 01:00:06,710
صرف اسرار یہ ہے کہ آپ وہاں کیوں ہیں۔
مجھے یہاں لانے کے لیے پھانسی دینے کی زحمت کریں۔

623
01:00:10,220 --> 01:00:12,780
عام طریقہ کار، مجھے لگتا ہے۔

624
01:00:14,660 --> 01:00:17,420
میں یہ کہنے کی جسارت کرتا ہوں کہ ہمارے پاس صحیح آدمی ہے،
حضرات

625
01:00:17,660 --> 01:00:21,440
شرلاک ہومز، سفیر
امریکی اسٹینڈش اور لارڈ بزدل،

626
01:00:21,440 --> 01:00:22,440
اندرونی کے.

627
01:00:23,060 --> 01:00:27,160
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ کو پہلے ہی کچھ علم ہے۔
ہمارے آرڈر کے طریقوں پر۔

628
01:00:27,380 --> 01:00:34,120
جی ہاں، بہت عملی اور بہت دلچسپ نہیں.
تم شکی ہو مگر ہمارا

629
01:00:34,120 --> 01:00:37,220
خفیہ سرگرمیوں نے دنیا کو متحرک کر دیا ہے۔
صدیوں کے لئے اعلیٰ خیر کی طرف۔

630
01:00:37,740 --> 01:00:40,340
خطرہ یہ ہے کہ وہ استعمال کیے جائیں گے۔
برے مقاصد.

631
01:00:41,160 --> 01:00:44,180
کچھ انہیں تاریک فنون یا جادو کہتے ہیں۔
مشق

632
01:00:44,580 --> 01:00:47,100
ہم جانتے ہیں کہ آپ جادو پر یقین نہیں رکھتے،
مسٹر

633
01:00:47,340 --> 01:00:52,240
ہومز ہمیں آپ سے اشتراک کی توقع نہیں ہے۔
ہمارا ایمان، لیکن صرف ہمارے خوف۔

634
01:00:52,320 --> 01:00:54,220
خوف یقینی طور پر زیادہ متعدی ہے۔

635
01:00:54,900 --> 01:01:00,860
اس صورت میں... اپنے آپ کا خوف
بیٹا

636
01:01:04,540 --> 01:01:05,800
بلیک ووڈ اس کا بیٹا ہے۔

637
01:01:06,330 --> 01:01:12,130
آپ کے پاس وہی نایاب سبز irises ہیں۔
سیاہ، ہندسی بھوری رگوں کے ساتھ

638
01:01:12,130 --> 01:01:15,310
یہاں تک کہ ایک ہی بیرونی کان یا
پویلین جو کے لیے دیے گئے ہیں۔

639
01:01:15,310 --> 01:01:20,370
براہ راست ہم آہنگی جو آپ کو یا تو بناتی ہے۔
بھائیوں یا، اس معاملے میں، بلکہ

640
01:01:20,370 --> 01:01:21,370
باپ اور بیٹا.

641
01:01:26,430 --> 01:01:31,170
اب تک بہت کم لوگ اس سے واقف تھے۔
علم اور ہم چاہتے ہیں کہ یہ باقی رہے۔

642
01:01:31,170 --> 01:01:32,170
خفیہ

643
01:01:36,140 --> 01:01:40,840
ان کی پیدائش ایک رسم کے دوران ہوئی تھی۔
اس کی ماں میری بیوی نہیں تھی، لیکن

644
01:01:40,840 --> 01:01:42,200
اس نے ہمارے ایمان کا اشتراک کیا۔

645
01:01:42,420 --> 01:01:47,400
وہ ایک ماہر پریکٹیشنر تھی، لیکن نہیں۔
اس کے بعد زندہ رہنے کے لیے کافی ہے۔

646
01:01:47,400 --> 01:01:48,400
دنیا کو

647
01:01:49,360 --> 01:01:51,500
تب سے موت اس کا پیچھا کر رہی ہے۔
ہر جگہ

648
01:01:51,960 --> 01:01:55,500
ان پانچ لڑکیوں کا قتل عام نہیں کیا گیا۔
وہ پہلے تھے، اس نے کچھ قربان کیا۔

649
01:01:55,500 --> 01:01:57,440
بہت سے دوسرے اس کو بڑھانے کے لیے
اختیارات

650
01:01:58,060 --> 01:02:00,740
کوئی بھی اسے ثابت نہیں کر سکا، یقیناً، لیکن سب
ہم جانتے تھے.

651
01:02:02,080 --> 01:02:03,420
یہ ایک لعنت تھی۔

652
01:02:04,240 --> 01:02:07,880
ہم نے اپنی پوری کوشش کی۔
اسے روکو، لیکن یہ کافی نہیں تھا. اس کا

653
01:02:07,880 --> 01:02:08,880
وہ ہر روز بڑھتے ہیں.

654
01:02:09,120 --> 01:02:11,000
اس کا جی اٹھنا اس کا ثبوت ہے۔

655
01:02:11,420 --> 01:02:13,880
لیکن اس کی اگلی نمائش سب سے زیادہ ہوگی۔
خطرناک

656
01:02:14,200 --> 01:02:19,020
اس کا راز کتاب میں چھپا ہوا ہے۔
جادو یہ اس کا منبع ہے۔

657
01:02:19,560 --> 01:02:23,620
یہ ایک ایسی قوت پیدا کرے گا جو بدل دے گی۔
تاریخ کا کورس. اسے ڈھونڈنا ہے اور

658
01:02:23,620 --> 01:02:24,620
فوری طور پر

659
01:02:25,560 --> 01:02:28,120
ہم آپ کو وہ تمام مدد دیں گے جو آپ حاصل کر سکتے ہیں۔
ضروری

660
01:02:29,799 --> 01:02:34,100
بطور وزیر داخلہ میرے پاس ایک ہے۔
پولیس پر کافی اثر و رسوخ۔

661
01:02:34,120 --> 01:02:35,120
جی ہاں

662
01:02:36,660 --> 01:02:37,660
تو؟

663
01:02:39,700 --> 01:02:40,960
ہمیں اپنی قیمت بتائیں۔

664
01:02:41,200 --> 01:02:45,080
ٹھیک ہے، ایک ہونے کا بڑا فائدہ
نجی تفتیش کار یہ ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔

665
01:02:45,080 --> 01:02:46,340
میرے گاہکوں کو منتخب کریں.

666
01:02:46,740 --> 01:02:49,540
تو سمجھو یہ ہو گیا، میں اسے روک دوں گا۔
جی ہاں

667
01:02:50,200 --> 01:02:51,200
لیکن آپ کے لیے نہیں۔

668
01:02:52,380 --> 01:02:53,760
اور یقینی طور پر قیمت کے لئے نہیں۔

669
01:02:57,290 --> 01:02:59,950
لیکن میرا آپ سے ایک آخری سوال ہے سر
تھامس

670
01:03:00,210 --> 01:03:04,870
اور یہ کیا ہوگا؟ اگر اس کے تمام
خاندان مر گیا ہے، وہ کتنی امید کرتی ہے؟

671
01:03:04,870 --> 01:03:05,870
زندہ

672
01:03:06,790 --> 01:03:07,790
آئیے غور کریں!

673
01:03:32,460 --> 01:03:35,160
شاید، کون جانتا ہے، آپ کو اس کے ساتھ بہتر قسمت ملے گی
بوتل

674
01:03:36,600 --> 01:03:37,600
58 کی مارگٹ۔

675
01:03:38,080 --> 01:03:39,280
دومکیت کا سال۔

676
01:03:40,120 --> 01:03:44,820
یہ دلچسپ ہے کہ ایک فلکیاتی واقعہ
معیار پر اثر انداز ہوتا ہے... اس کے ساتھ کیسا چل رہا ہے۔

677
01:03:44,820 --> 01:03:46,740
ہمارا معاملہ جس پر آپ انکار کرتے ہیں۔
تحقیقات؟

678
01:03:47,000 --> 01:03:48,000
شراب کی.

679
01:03:49,260 --> 01:03:51,300
یہ ایک ڈیڈ اینڈ پر ہے۔

680
01:03:52,040 --> 01:03:53,040
لفظی طور پر۔

681
01:03:53,820 --> 01:03:57,300
مجھے تمہارا آدمی مل گیا۔ میں دفن ہے۔
بلیک ووڈ بار۔

682
01:03:58,620 --> 01:03:59,860
یہ اب بھی ٹیب ہے۔

683
01:04:02,890 --> 01:04:03,890
اچھا خدا.

684
01:04:06,090 --> 01:04:08,870
مجھے امید ہے کہ میرا کلائنٹ یہ نہیں چاہے گا۔
مجھ سے معاوضہ مانگو

685
01:04:09,370 --> 01:04:10,810
وہ ایک پروفیسر ہے، ٹھیک ہے؟

686
01:04:11,110 --> 01:04:14,950
میں اس کا چہرہ نہیں دیکھ سکتا تھا، لیکن میں نے ایک جھلک پکڑ لی
lapel پر اشارہ کے. میرے پاس کبھی نہیں ہے۔

687
01:04:14,950 --> 01:04:18,390
ایک پروفیسر سے ملا جو لایا تھا۔
ایک بندوق اور اس طرح کے آلے پر

688
01:04:22,270 --> 01:04:23,410
آنکھوں پر پٹی بندھی۔

689
01:04:23,870 --> 01:04:24,870
کلاس کا لمس۔

690
01:04:25,930 --> 01:04:31,230
تو کیس بند ہے۔ تو، میں
حتمی، یہ ایک دورہ ہے

691
01:04:31,530 --> 01:04:34,470
نہیں، یہ دورہ ہے، اس بار آپ گئے تھے۔
واقعی اس سے آگے، ایلین۔

692
01:04:34,710 --> 01:04:37,990
جس نے بھی ریورڈن کو مارا وہ چھپا رہا تھا۔
اپنے نشانات، جو آپ کو ایل

693
01:04:37,990 --> 01:04:39,630
'قینچی کا آخری دھاگہ۔

694
01:04:41,970 --> 01:04:43,070
اسے سانس لینے دو۔

695
01:04:44,230 --> 01:04:46,530
میں واقعی اس سے آگے کبھی نہیں ملا۔

696
01:04:46,930 --> 01:04:49,710
اُتارنا، غائب ہونا۔ آپ ایک ہیں
'ماہر.

697
01:04:50,390 --> 01:04:54,030
یا اگر آپ قیام کرتے ہیں تو رضاکارانہ طور پر کام کریں۔
حفاظتی کیس.

698
01:04:57,230 --> 01:05:00,490
اگر میں خطرے میں ہوں تو آپ بھی ہیں۔

699
01:05:04,680 --> 01:05:05,680
میرے ساتھ چلو۔

700
01:05:08,520 --> 01:05:10,420
اگر ہم نے بھروسہ کرنے کی کوشش کی تو کیا ہوگا؟

701
01:05:12,120 --> 01:05:18,140
میری بات مت سنو۔ میں تمہیں یا سب کچھ لے لوں گا۔
ریلوے کی کشش یا تمام

702
01:05:18,140 --> 01:05:19,140
پولیس

703
01:05:35,680 --> 01:05:37,020
آئیے پوچھتے ہیں۔ توجہ۔

704
01:05:38,840 --> 01:05:39,840
آپ فیصلہ کریں۔

705
01:05:40,300 --> 01:05:42,180
آپ کس کو ترجیح دیتے ہیں؟ کیا؟

706
01:05:43,080 --> 01:05:45,180
میں نے کہا تھا کہ اسے سانس لینے دو۔

707
01:05:45,920 --> 01:05:47,340
کیا آپ دومکیت کو سن سکتے ہیں؟

708
01:05:53,900 --> 01:05:57,240
لیکن تم ابھی کیوں نہیں آ سکتے؟
میرے ساتھ دور؟

709
01:07:01,360 --> 01:07:02,360
شکریہ

710
01:07:48,180 --> 01:07:51,620
میڈم آپ کو پرسکون رہنا چاہیے۔ اگر
مجھ پر اعتماد کرو، میں ایک پیشہ ور ہوں۔

711
01:07:51,960 --> 01:07:54,820
اس تکیے کے نیچے کلید ہے۔
میری آزادی کی.

712
01:07:56,020 --> 01:07:59,340
ظاہر ہے وہ میری بات پوری طرح سمجھ چکا ہوگا۔
ارادے ظاہر ہے جناب۔

713
01:07:59,580 --> 01:08:03,320
اس لیے یہ جوش مجھے پریشان کرتا ہے۔
جدید مذہبی. مزید جگہ نہیں ہے۔

714
01:08:03,320 --> 01:08:06,520
غلط فہمیوں کے لیے ایمان مغلوب ہو جاتا ہے۔
وجہ، جناب. بالکل، اور

715
01:08:06,520 --> 01:08:08,700
نوکرانیاں بہت آزاد خیال ہوا کرتی تھیں۔

716
01:08:08,960 --> 01:08:10,280
میری بیوی ویٹریس ہے۔

717
01:08:13,560 --> 01:08:17,200
تاہم، یہ ہماری خوش قسمتی ہے
ناراض یا ہم اسے کبھی نہیں مل پاتے۔ نہیں

718
01:08:17,529 --> 01:08:20,590
انسپکٹر بیکر اسٹریٹ پر آیا
آج صبح شخص، جناب. میں سمجھتا ہوں۔

719
01:08:24,910 --> 01:08:26,210
میں نے سب سے پہلے اپنی بیوی کے بارے میں لکھا۔

720
01:08:31,250 --> 01:08:35,050
ہم نے سب کچھ چیک کیا جناب۔
جبری داخلے کا کوئی نشان نہیں۔ دی

721
01:08:35,050 --> 01:08:40,090
اس نے کچھ نہیں سنا. تو، جسم
وہ کھلی آنکھوں کے ساتھ ٹب میں تھا اور

722
01:08:40,090 --> 01:08:45,649
صرف اس کی انگوٹھی غائب ہے،
صاحب

723
01:09:01,800 --> 01:09:03,399
تم نے پانی کس کو بہنے دیا؟

724
01:09:03,700 --> 01:09:07,939
عام شائستگی کا احترام۔ دی
جرم عام ہے، منطق نایاب ہے۔ دی

725
01:09:07,939 --> 01:09:10,979
قاتل کو پکڑنا زیادہ مہذب ہے، نہیں۔
لاش کو تسلی دے.

726
01:09:31,270 --> 01:09:32,670
نمک جیسمین صاحب۔

727
01:09:32,950 --> 01:09:35,189
شاندار! وہ مزید کنٹینر سے آئیں گے۔
بڑا

728
01:09:35,910 --> 01:09:36,910
یہ پینٹری میں ہوگا۔

729
01:09:37,330 --> 01:09:40,810
اونچا، جہاں یہ گرم اور خشک ہے، یا
مزید کتان کے لیے الماری میں

730
01:09:40,810 --> 01:09:41,810
ہوادار

731
01:09:42,729 --> 01:09:46,350
افسر، نیچے کی مٹی کو چیک کریں۔
پیچھے کی کھڑکیوں پر پاؤں کے نشانات ہیں۔

732
01:09:46,350 --> 01:09:50,050
وہ اس کے نہیں ہیں. حقائق، حقائق، حقائق!
میں آرکیلا کے بغیر اینٹیں نہیں بنا سکتا۔

733
01:10:58,799 --> 01:11:01,080
الماری میں تھا یا پینٹری میں؟

734
01:11:01,380 --> 01:11:02,960
پینٹری میں، صاحب.

735
01:11:03,700 --> 01:11:05,460
مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کا کیا کرنا ہے۔

736
01:11:05,980 --> 01:11:06,980
بہت اچھا کام

737
01:11:47,600 --> 01:11:51,420
اس کا کیا مطلب ہے، بزدل؟ کیونکہ اس کے پاس ہے۔
اس ملاقات کو بلایا؟

738
01:11:52,220 --> 01:11:53,920
سر تھامس مر گیا ہے۔

739
01:11:55,860 --> 01:11:59,080
میں لارڈ بلیک ووڈ کو گرینڈ ماسٹر آف دی مقرر کرتا ہوں۔
'حکم۔

740
01:12:01,620 --> 01:12:03,180
وہ اپنا دماغ کھو بیٹھا۔

741
01:12:03,780 --> 01:12:07,140
وہ اچھی طرح جانتا ہے کہ وہ لڑکا کیا قابل ہے۔
'یار یقیناً وہ جانتا ہے۔

742
01:12:09,660 --> 01:12:11,080
یہی وجہ ہے کہ ہم یہاں ہیں۔

743
01:12:12,960 --> 01:12:14,640
اسی لیے ہم سب یہاں ہیں۔

744
01:12:20,970 --> 01:12:24,110
میری طاقتیں اور میری دولت میری ہے۔
ایک مقصد کے لیے دیا گیا ہے۔

745
01:12:24,830 --> 01:12:28,350
ایک شاندار لیکن سادہ مقصد۔

746
01:12:30,110 --> 01:12:31,470
ایک نیا مستقبل تخلیق کرنا۔

747
01:12:32,730 --> 01:12:35,370
ایک غالب مستقبل۔

748
01:12:36,470 --> 01:12:37,470
ہم سے۔

749
01:12:40,290 --> 01:12:44,450
کل 12 بجے ہم پہلا قدم اٹھائیں گے۔
ہمارے ایک نئے باب کی طرف

750
01:12:44,450 --> 01:12:45,450
تاریخ

751
01:12:46,730 --> 01:12:48,370
جادو ہماری رہنمائی کرے گا۔

752
01:12:48,760 --> 01:12:52,200
انگلستان کے لوگ جب دیکھتے ہیں۔
ہماری نئی طاقت گھٹنے ٹیک دے گی۔

753
01:12:52,200 --> 01:12:53,200
ڈرایا

754
01:12:57,880 --> 01:13:03,040
بحر اوقیانوس کے دوسری طرف ایک ہے۔
کالونی جو کبھی ہماری تھی اور وہ

755
01:13:03,040 --> 01:13:03,839
ہم ان کو حاصل کریں گے.

756
01:13:03,840 --> 01:13:06,120
ان کی خانہ جنگی نے انہیں کمزور کر دیا ہے۔

757
01:13:06,600 --> 01:13:11,400
ان کی حکومت بے اختیار اور کرپٹ ہے۔
ہمارا کتنا ہے.

758
01:13:11,960 --> 01:13:13,540
تو ہم اسے واپس لے لیں گے۔

759
01:13:16,140 --> 01:13:17,140
ہم دنیا کو بدل دیں گے۔

760
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
ہم مستقبل دیکھیں گے۔

761
01:13:22,680 --> 01:13:25,700
یہ لوگ میرے ساتھ ہیں Tendish۔

762
01:13:26,240 --> 01:13:29,240
لیکن کیا وہ؟

763
01:13:30,200 --> 01:13:33,120
نہیں جناب، میں نہیں ہوں۔

764
01:13:33,880 --> 01:13:39,580
یہ طاقتیں جن کے ساتھ وہ کھیلتی ہے حرکت کر رہی ہے۔
قوتیں جن پر کوئی قابو نہیں پا سکتا۔

765
01:13:41,420 --> 01:13:42,960
ٹھیک ہے حضرات۔

766
01:13:45,000 --> 01:13:47,920
کسی کو اسے روکنا ہوگا، چاہے آپ چاہیں۔
اسے بعد میں بتائیں.

767
01:13:50,120 --> 01:13:51,900
اگر میں وہ ہوتا تو میں ایسا نہیں کرتا۔

768
01:14:17,800 --> 01:14:18,800
ڈرو مت۔

769
01:14:19,940 --> 01:14:24,560
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ہم محفوظ ہیں۔

770
01:14:26,640 --> 01:14:28,380
پیو، میں اتحاد سکھاتا ہوں۔

771
01:14:35,080 --> 01:14:38,480
وہ پولیس کو کنٹرول کرتی ہے۔ یہ وقت ہے
اسے استعمال کرنے کے لیے.

772
01:14:51,310 --> 01:14:55,650
میں نہیں جانتا تھا کہ وہ یہاں ہے۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ
کمرہ اب آپ کا نہیں رہا، کیا آپ معذرت خواہ ہیں۔

773
01:14:55,650 --> 01:14:56,650
میں

774
01:14:56,750 --> 01:14:57,970
میرے لیے یہ خوشی کی بات ہے۔

775
01:14:59,950 --> 01:15:01,070
اور یہاں، نوجوانو!

776
01:15:01,390 --> 01:15:03,890
ہم اسے کہاں رکھیں جناب؟ جہاں چاہو،
یہاں بھی

777
01:15:14,890 --> 01:15:18,230
وہ آدمی کون ہے؟ جس کی اس نے تلاش کی۔
اسے ریورڈن کے ذریعہ مارنے کے لئے۔

778
01:15:18,700 --> 01:15:21,720
اس کی گردن سنبھل نہیں پا رہی تھی۔
ڈریگا لینڈنگ، مجھے لگتا ہے۔

779
01:15:22,020 --> 01:15:23,020
جی ہاں

780
01:15:24,280 --> 01:15:25,280
بہرحال، شکریہ۔

781
01:15:27,120 --> 01:15:31,300
لیکن اس میں کچھ تسلی ہے۔
یہ جانتے ہوئے کہ یہ اب بھی سب کے لیے مفید ہو سکتا ہے۔

782
01:15:31,300 --> 01:15:32,300
انسانیت

783
01:15:36,560 --> 01:15:40,140
ہیمس اور بازو خون میں ڈھکے ہوئے ہیں، جو
لیکن وہ اپنے زخموں سے پرانا ہے۔

784
01:15:47,430 --> 01:15:48,430
یہ انسانی خون نہیں ہے۔

785
01:15:49,610 --> 01:15:51,630
وہ قصاب نہیں ہے، آئیے دیکھتے ہیں۔

786
01:16:01,590 --> 01:16:03,430
زرد شعلہ، سبز چنگاریاں۔

787
01:16:04,490 --> 01:16:05,890
صنعتی کارکن۔

788
01:16:10,330 --> 01:16:11,330
کوئلہ۔

789
01:16:11,810 --> 01:16:16,770
دریائی گاد۔ اور پر تلچھٹ سے
پتلون میں کہوں گا کہ یہ آتا ہے... نائن ایلم۔

790
01:16:17,180 --> 01:16:18,280
سے... اور کیسے، اس طرح؟

791
01:16:18,720 --> 01:16:19,980
وہ ہوا جس کی وہ تلاش کرتا ہے۔

792
01:16:20,240 --> 01:16:21,240
نو زمین.

793
01:16:21,320 --> 01:16:22,320
یہ مجھے لگ رہا تھا.

794
01:16:23,060 --> 01:16:26,000
اسے یاد ہے کہ میں نے لاگ کہاں رکھا تھا۔
رب کی سرگرمیوں کی؟

795
01:16:26,820 --> 01:16:27,820
سیڑھی پر۔

796
01:16:39,120 --> 01:16:42,800
بلیک ووڈ کسی میں ملوث تھا۔
روح کے لیے کیا سنکنار تھا.

797
01:16:43,820 --> 01:16:44,820
وولوچ آرسنل۔

798
01:16:45,340 --> 01:16:46,780
لائم ہاؤس کیمیکل انڈسٹریز۔

799
01:16:47,040 --> 01:16:49,840
ہو سکتا ہے کہ پر ایک عمارت بھی ہو گی۔
دریا یہ کیسا ہے؟

800
01:16:50,980 --> 01:16:51,980
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

801
01:16:54,400 --> 01:16:55,840
کیا آپ جانتے ہیں کہ میری رگبی بال کہاں ہے؟

802
01:16:57,040 --> 01:16:58,040
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

803
01:16:58,260 --> 01:17:00,580
Queenside میں، ایک مذبح خانہ۔

804
01:17:01,500 --> 01:17:04,400
نو ہرمز، دریا پر ایک عمارت۔

805
01:17:05,640 --> 01:17:06,599
بہترین، واٹسن۔

806
01:17:06,600 --> 01:17:09,740
یہ ہمیں بلیک ووڈ، زندہ یا کی طرف لے جانا چاہئے
مردہ ہم نہیں۔

807
01:17:12,540 --> 01:17:13,540
وہ

808
01:17:14,320 --> 01:17:15,320
جی ہاں

809
01:17:17,130 --> 01:17:18,750
یہ ایک گرامر کی شخصیت تھی۔

810
01:17:26,550 --> 01:17:29,750
اس نے اسے وہیں چھوڑ دیا۔

811
01:17:51,820 --> 01:17:58,340
ڈاکٹر یہ خوبصورت ہے

812
01:17:58,340 --> 01:18:05,060
یہ مجھے پاگل بنا دیتا ہے اوہ خدا میں خوش ہوں
دیکھو کہ تم محنت کرتے ہو، میں نے یہی سوچا۔

813
01:18:05,060 --> 01:18:09,740
کہ ہمیں سمجھدار ہونا چاہیے، اس نے ایسا نہیں کیا۔
یہ ایک دن بھی نہیں چلے گا۔

814
01:18:09,740 --> 01:18:16,720
marina مجھے یقین ہے کہ ایسا نہیں ہے۔
پانی کی نقل و حمل کے متبادل ذرائع

815
01:18:16,720 --> 01:18:19,720
یہ اور میں ضمانت دیتا ہوں کہ کوئی نہیں جانتا
لندن کی نہریں بہتر ہیں۔

816
01:18:20,920 --> 01:18:25,380
ٹینر بنیادی طور پر ایک مچھلی ہے، لیکن وہ پیتا ہے
ایک اونٹ کی طرح. پھر اس کے پاس ہے۔

817
01:18:25,380 --> 01:18:28,900
مزاح کا احساس، چاہے وہ کچھ کہے۔
بے معنی

818
01:18:29,520 --> 01:18:32,760
بہتر ہے کہ مجھے پتوار دے دو، یہ ایک ہے۔
یہاں تھوڑا سا مینگی۔

819
01:19:10,599 --> 01:19:15,400
اس کے بارے میں کچھ واقف ہے۔ ہاں، یہ غائب ہے۔
صرف ایک چھوٹا سا سرخ بالوں والا آدمی۔

820
01:19:28,680 --> 01:19:31,900
وہ کچھ لے گئے، چند منٹ
پہلے کس قسم کا؟

821
01:19:32,580 --> 01:19:35,380
مجھے نہیں معلوم، کچھ میکانیکل۔

822
01:19:36,180 --> 01:19:37,180
ہومز؟

823
01:19:38,300 --> 01:19:39,300
یہاں دیکھو۔

824
01:20:03,950 --> 01:20:04,990
1.18۔

825
01:20:05,250 --> 01:20:09,930
باب اور آیت، وحی۔ 1.18۔
میں مر گیا تھا، لیکن دیکھو، اب میں زندہ ہوں۔

826
01:20:14,330 --> 01:20:17,910
میں نے ہومز سے کہا کہ وہ اسے قبول کر لے
یہ تھا...

827
01:20:17,910 --> 01:20:24,650
مصروف زندگی کے ساتھ ایک لاش۔

828
01:20:25,490 --> 01:20:26,850
وہ کچھ نہیں جانتا۔

829
01:20:27,530 --> 01:20:28,770
کل، 12 بجے۔

830
01:20:32,549 --> 01:20:36,170
تم اپنا چہرہ دکھاؤ وہ اس کا ہو گا۔
دنیا غائب ہو جائے. ان سے جان چھڑائیں۔

831
01:20:37,550 --> 01:20:38,550
اس کے لیے تحفہ۔

832
01:20:43,450 --> 01:20:45,430
اور گولیوں کے بارے میں کیا کہا؟

833
01:20:51,690 --> 01:20:54,190
اس نے آپ کا پیچھا کیا، ہومز۔

834
01:20:55,630 --> 01:20:58,850
وہ آپ کے برّے کو ذبح کرنے کے لیے لے گیا۔

835
01:21:05,480 --> 01:21:06,660
یہ آخری لمحات کا کھیل ہے۔

836
01:21:18,960 --> 01:21:19,960
واٹسن!

837
01:21:24,240 --> 01:21:25,880
یہاں تھوڑی گرمی ہے!

838
01:21:32,720 --> 01:21:34,620
کیا آپ اب آگے بڑھ گئے ہیں، پیارے؟

839
01:21:42,700 --> 01:21:45,200
مضبوطی سے پکڑو! میں نہیں کر سکتا، میں نہیں کر سکتا،
میں نہیں کر سکتا! میں آپ سب کی حمایت کرتا ہوں!

840
01:21:46,680 --> 01:21:48,320
مجھے لفٹ دو، بوڑھے لڑکے!

841
01:21:50,440 --> 01:21:53,100
یہ تالے ہمیشہ بہت تکلیف دہ ہوتے ہیں۔
جرمنوں!

842
01:21:53,480 --> 01:21:59,760
وہ ایک سیگناسٹا ہے!

843
01:22:04,000 --> 01:22:05,320
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ہمارے پاس وقت ہے!

844
01:22:28,390 --> 01:22:29,390
جلدی کرو!

845
01:22:36,110 --> 01:22:37,770
پرجوش نہ ہوں!

846
01:22:38,390 --> 01:22:39,530
اس والو کو بند کرو!

847
01:23:04,460 --> 01:23:08,280
اور چلو ڈنڈے. تین، دو، ایک۔

848
01:23:20,120 --> 01:23:21,120
شکریہ

849
01:23:21,700 --> 01:23:23,040
میں بلیک ووڈ کے پیچھے جا رہا ہوں۔

850
01:25:51,430 --> 01:25:54,110
لارڈ کاورڈ نے اس کے لیے وارنٹ جاری کیا۔
آپ کی گرفتاری، جناب

851
01:25:56,570 --> 01:25:57,570
واٹسن زندہ ہے۔

852
01:25:57,830 --> 01:25:59,990
فوراً چلے جائیں جناب۔ جاؤ،
بھاگ جاؤ!

853
01:26:10,210 --> 01:26:10,650
سوچو

854
01:26:10,650 --> 01:26:17,870
کہ

855
01:26:17,870 --> 01:26:20,690
کیا ٹرین وقت پر چلے گی؟ وہاں تھا۔
ایک تاخیر، میڈم.

856
01:26:21,680 --> 01:26:22,800
لیکن یہ طویل نہیں ہونا چاہئے.

857
01:26:39,580 --> 01:26:42,760
جب میں کروں گا تو ٹرین چلے گی۔
میں اجازت دوں گا۔

858
01:26:44,580 --> 01:26:48,400
اور وہ میری خدمت چھوڑ دے گی جب میں
میں اسے اجازت دوں گا۔

859
01:26:52,880 --> 01:26:54,740
میں نے اپنے معاہدے کا احترام کیا۔

860
01:26:55,040 --> 01:27:00,060
مجھے Riordan ملا۔ یہ کمرے میں ہے۔
سکاٹ لینڈ یارڈ مردہ خانہ۔ کب تک

861
01:27:00,060 --> 01:27:04,280
یہ میرے مکمل ہونے کے بارے میں ہے. اس کا کام تھا۔
کے ساتھ ہومز کے سحر کا استحصال کریں۔

862
01:27:04,280 --> 01:27:06,340
اس کا اس کا شکار نہ بنو۔

863
01:27:09,140 --> 01:27:11,040
اس نے کسی چیز کی عزت نہیں کی۔

864
01:27:11,300 --> 01:27:14,180
میں چاہتا ہوں جو Rordan نے بنایا
بلیک ووڈ کے لیے۔

865
01:27:14,560 --> 01:27:15,940
کام کرو۔

866
01:27:16,180 --> 01:27:20,040
یا اگلی لاش اس کی ہو گی۔
شرلاک ہومز۔

867
01:27:59,790 --> 01:28:01,010
معاف کیجئے گا، انتظار کریں۔

868
01:28:05,170 --> 01:28:07,110
کیا تم نے اس کے لیے وہ سب کچھ کیا جو تم کر سکتے تھے؟

869
01:28:07,590 --> 01:28:08,590
ہاں، ابھی کے لیے۔

870
01:28:09,590 --> 01:28:11,310
مجھے دوسرے مریضوں کا خیال رکھنا ہے۔

871
01:28:13,710 --> 01:28:14,710
ڈاکٹر۔

872
01:28:15,670 --> 01:28:16,670
ڈاکٹر۔

873
01:28:17,430 --> 01:28:18,470
مہربانی فرمائیں۔

874
01:28:22,830 --> 01:28:25,470
میں جانتا ہوں کہ وہ اس کی اتنی ہی پرواہ کرتی ہے جتنا ہم کرتے ہیں۔
میں رکھ دوں گا۔

875
01:28:26,050 --> 01:28:29,090
اسے ذمہ دار محسوس کرنے کی ضرورت نہیں، وہ تھی۔
اس کی پسند.

876
01:28:31,210 --> 01:28:32,970
وہ اسے بتائے گا کہ یہ اس کے قابل تھا۔
بہرحال

877
01:28:40,550 --> 01:28:41,550
کیس حل کریں۔

878
01:28:42,790 --> 01:28:44,350
کسی بھی قیمت پر۔

879
01:29:02,430 --> 01:29:07,270
کیس بند یہ کہانی سنگین ہے۔
ٹھیک ہے؟

880
01:29:07,790 --> 01:29:14,170
وہ بلیک ووڈ کی آخری خواہش ہے۔
بلیک ووڈ ہالٹ!

881
01:29:47,990 --> 01:29:51,410
اس کی طاقت ہر روز بڑھتی ہے

882
01:30:27,020 --> 01:30:29,160
اور وہ ان کو بچانے کے لیے کچھ نہیں کر سکے گا۔

883
01:30:30,440 --> 01:30:32,480
وہ جادو پر یقین نہیں رکھتی۔

884
01:30:34,340 --> 01:30:35,920
Riordan سخت محنت کر رہا تھا.

885
01:30:36,320 --> 01:30:37,320
مجھے؟

886
01:30:37,360 --> 01:30:39,400
اس نے واضح طور پر سوچا کہ کسی نے کیا ہے۔
بلاک کرے گا.

887
01:30:41,240 --> 01:30:44,800
کون سا گانا؟ آپ کی انگوٹھی، جناب.

888
01:30:51,820 --> 01:30:53,180
وہ ہار مان لیتے ہیں۔

889
01:30:56,490 --> 01:30:58,510
یہ ایک پہیلی ہے جو نہیں ہو سکتی
حل

890
01:31:05,230 --> 01:31:06,230
صبح بخیر

891
01:31:09,970 --> 01:31:12,330
آپ کے بعد. آپ کو کام کرنا ہوگا۔

892
01:31:13,510 --> 01:31:15,430
کتنی جانی پہچانی تصویر ہے۔

893
01:31:17,850 --> 01:31:19,490
وہ بہت اچھی شکل میں ہے۔

894
01:31:22,570 --> 01:31:24,370
میں جانتا تھا کہ ہم الگ نہیں ہوں گے۔

895
01:31:32,940 --> 01:31:34,340
کیا آپ صفحہ اول پر آ گئے؟

896
01:31:34,800 --> 01:31:36,380
صرف نام، کوئی تصویر نہیں۔

897
01:31:37,740 --> 01:31:42,680
بظاہر مجھے کے پر کام کرنا چاہئے۔
قوانین سے باہر، جو اب اندر ہے۔

898
01:31:42,680 --> 01:31:43,860
میری مہارت کا علاقہ۔

899
01:31:44,240 --> 01:31:45,600
میں پہلے ہی محفوظ محسوس کر رہا ہوں۔

900
01:31:48,600 --> 01:31:50,560
لگتا ہے وہ ٹھیک ہو رہا ہے۔
جلدی سے

901
01:31:52,220 --> 01:31:55,920
ہاں، ہاں۔ مجھے سب نکالنا پڑا
اکیلے splinters.

902
01:31:56,580 --> 01:31:58,740
مریم کا کہنا ہے کہ میرے پاس ایک خوفناک ڈاکٹر تھا۔

903
01:32:04,780 --> 01:32:10,300
ٹھیک ہے، میں بہت ہوں... میں واقعی بہت ہوں۔
خوشی ہے کہ یہ اب بھی ہے

904
01:32:10,300 --> 01:32:12,520
ہمارے درمیان.

905
01:32:17,520 --> 01:32:20,840
اب آپ آرام سے بیٹھے ہیں میں کر سکتا ہوں۔
یہاں تک کہ شروع کریں.

906
01:32:22,180 --> 01:32:24,820
میرا ابتدائی نقطہ نظر بہت زیادہ تھا
محدود

907
01:32:25,280 --> 01:32:29,000
جب بلیک ووڈ نے مجھے دعوت دی۔
پینٹن ویل جیل نے مجھے تجویز کیا۔

908
01:32:29,000 --> 01:32:31,780
اپنی نظریں وسیع کریں اور میں یہ کہنے کی جسارت کرتا ہوں۔
میں بہت آگے چلا گیا۔

909
01:32:32,110 --> 01:32:35,910
درحقیقت، یہ ممکن ہے کہ میرے پاس ہو۔
ہزاروں سال کے درمیان مفاہمت

910
01:32:35,910 --> 01:32:36,910
تنازعات

911
01:32:37,410 --> 01:32:40,110
لیکن میں اسے دوسرے میں علماء کو واپس دوں گا۔
لمحہ

912
01:32:40,490 --> 01:32:45,070
بلیک ووڈ کا طریقہ ایک پر مبنی ہے۔
صوفیانہ رسم کا نظام کہ مندر

913
01:32:45,070 --> 01:32:49,450
چار آرڈرز بطور حکمران استعمال کرتے ہیں۔ سمجھنے کے لیے
تاہم، تمام راستے کے ذریعے نظام

914
01:32:49,450 --> 01:32:53,290
اس کو شامل کرتے ہوئے، میں نے تقریب کی تعمیر نو کی۔
کہ ہم نے شگاف میں خلل ڈالا۔

915
01:32:53,290 --> 01:32:56,250
چند چھوٹے کو شامل کرنا
بہتری

916
01:32:57,100 --> 01:33:00,660
میرے سفر نے مجھے مزید جلدی میں لے لیا۔
کی ماند میں متوقع کے نیچے

917
01:33:00,660 --> 01:33:05,060
خرگوش، تو میں نے اپنا گندا کر دیا۔
fluffy سفید دم، لیکن میں اس سے ابھر کر سامنے آئے

918
01:33:05,060 --> 01:33:06,060
روشن

919
01:33:07,120 --> 01:33:11,440
چھوٹا بھائی، جو چپکے سے
سلطنت کو کنٹرول کرتا ہے، شیئر کرتا ہے۔

920
01:33:11,440 --> 01:33:15,740
بادشاہ، فرعون اور قدیم شہنشاہ جو
یہ دونوں ایک دروازے سے دوسرے کو رنگتا ہے۔

921
01:33:15,740 --> 01:33:18,060
طول و عرض، طاقت کی کلید
بے پناہ

922
01:33:18,300 --> 01:33:23,220
یہ چار حصوں، ٹانگوں سے بنا ہے
ایک شیر، بیل کی دم، پنکھ

923
01:33:23,220 --> 01:33:24,760
ایک عقاب اور ایک انسانی سر۔

924
01:33:25,420 --> 01:33:29,460
سر تھامس کے خفیہ کمرے میں میرے پاس ہے۔
ایک لہجے کی ہڈی ملی، کا دانت

925
01:33:29,460 --> 01:33:32,680
شیر، ایک عقاب کا پنکھ اور i
ایک آدمی کے بال. نقشہ

926
01:33:37,320 --> 01:33:41,800
ستارے کے نکات اس کی نمائندگی کرتے ہیں۔
پانچ لڑکیوں کو قتل کر دیا، لیکن یہ صلیب ہے کہ

927
01:33:41,800 --> 01:33:42,800
ہم اب اس میں دلچسپی رکھتے ہیں.

928
01:33:43,540 --> 01:33:48,260
ایک وسیع عقیدہ کے مطابق پوشیدہ
بڑے شہروں کے فن تعمیر میں،

929
01:33:48,260 --> 01:33:50,120
وہ سسٹم کے حوالے کوڈڈ ہیں۔

930
01:33:50,360 --> 01:33:53,640
جب سے وہ دوبارہ زندہ ہوا، بلیک ووڈ قتل کر رہا ہے۔
تین آدمی

931
01:33:54,120 --> 01:33:57,720
ہر قتل ایک میں کیا گیا تھا۔
نقطہ جس سے براہ راست تعلق ہے۔

932
01:33:57,720 --> 01:33:59,260
مندر، لہذا نظام کے ساتھ.

933
01:34:00,780 --> 01:34:04,800
Riordama، چھوٹا سا سرخ بالوں والا آدمی
انسان کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس کا جسم تھا۔

934
01:34:06,380 --> 01:34:09,680
سرڈوما، مندر کے عظیم ماسٹر،
اس نے بیل کے ساتھ انگوٹھی پہنی۔

935
01:34:10,300 --> 01:34:11,300
وہ یہاں مر گیا۔

936
01:34:12,720 --> 01:34:16,560
ٹینڈی، امریکی سفیر۔ ایل
'عقاب سے ان کا قومی نشان ہے۔

937
01:34:16,560 --> 01:34:17,398
سو سال کے.

938
01:34:17,400 --> 01:34:21,080
مندر کا صدر دفتر
چار آرڈر، جہاں وہ مر گیا.

939
01:34:25,070 --> 01:34:28,650
بلا شبہ، نقشہ ہمیں دکھائے گا۔
بلیک ووڈ کے آخری عمل کا نقطہ۔

940
01:34:28,790 --> 01:34:33,710
تو ہمارے پاس آدمی، بیل، دی ہے۔
'عقاب... صرف شیر غائب ہے۔

941
01:34:34,050 --> 01:34:35,050
یہیں پر۔

942
01:34:37,110 --> 01:34:38,230
پارلیمنٹ۔

943
01:34:43,250 --> 01:34:44,510
متفق۔

944
01:34:45,190 --> 01:34:46,490
تم میں سے چار یہیں رہو۔

945
01:34:47,130 --> 01:34:48,790
باقی میرے ساتھ آئیں۔

946
01:34:59,469 --> 01:35:01,890
میں ان حیران لوگوں کی پیروی کرتا ہوں۔ وہ میل نہیں ہے.

947
01:35:06,530 --> 01:35:07,530
تو، پھر، پھر۔

948
01:35:09,050 --> 01:35:10,550
کیا شیطان ظاہر ہوا؟

949
01:35:12,290 --> 01:35:14,910
خیر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

950
01:35:16,570 --> 01:35:17,890
اب اسے کچھ بہتر مل گیا ہے۔

951
01:35:41,450 --> 01:35:47,850
مجھے معاف کر دے میرے آقا، میں جانتا ہوں کہ یہ بہت کم ہے۔
آرتھوڈوکس، لیکن مسٹر ہومز

952
01:35:47,850 --> 01:35:54,490
کچھ بہت سنگین الزامات لگائے
اس کے اور حکم کے بارے میں۔

953
01:35:57,290 --> 01:36:02,390
میں سمجھتا ہوں۔ ٹھیک ہے، کم از کم یہ حل ہو گیا ہے
یہ کیسے ہوا اس کا بہت بڑا راز

954
01:36:02,390 --> 01:36:03,390
انسپکٹر

955
01:36:04,570 --> 01:36:08,950
مجھے معاف کر دے میرے آقا۔

956
01:36:10,250 --> 01:36:12,530
لیکن میں یہ بہت طویل عرصے سے کرنا چاہتا تھا۔

957
01:36:12,910 --> 01:36:16,990
ٹھیک ہے، انسپکٹر۔ میرے پاس پانچ منٹ ہیں۔
میری اگلی ملاقات سے پہلے۔

958
01:36:17,230 --> 01:36:20,430
تو آپ مجھے اس کے ساتھ تفریح ​​کیوں نہیں کرتے
اس کی کہانیاں اور سازشیں؟

959
01:36:23,670 --> 01:36:24,670
آپ کا شکریہ، Lestrade.

960
01:36:25,470 --> 01:36:26,470
میرے آقا

961
01:36:32,870 --> 01:36:37,250
میں متجسس ہوں، بزدل۔ اس نے سنا
بلیک ووڈ تمام قتلوں میں یا صرف میں

962
01:36:37,250 --> 01:36:38,250
کہ میں نے ٹال دیا؟

963
01:36:39,830 --> 01:36:41,390
اس کے ہاتھ سے بنے جوتے اصلی ہیں۔

964
01:36:44,270 --> 01:36:48,750
لیکن معیار کی قیمت اکثر وہاں ہے
وہ منفرد نقوش چھوڑتے ہیں۔

965
01:36:50,110 --> 01:36:52,670
تاہم، میں اعتراف کرتا ہوں کہ میں نے اسے محسوس کیا۔
مغلوب

966
01:36:53,910 --> 01:36:56,350
میں اپنے سے بہت کم اخذ کر سکتا تھا۔
تفتیش

967
01:36:58,590 --> 01:37:01,550
خوش قسمتی سے اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔
ایک ایسے معاملے کی حوصلہ افزائی جس میں سب کچھ آپ ہو۔

968
01:37:01,550 --> 01:37:02,550
کے خلاف

969
01:37:03,510 --> 01:37:06,310
کتنے ممبران پارلیمنٹ کو مارو گے؟
آج 12 بجے؟

970
01:37:07,320 --> 01:37:09,120
آدمی، بیل، اتیلا، شیر۔

971
01:37:09,520 --> 01:37:11,340
شیر پارلیمنٹ ہے نا؟

972
01:37:14,540 --> 01:37:15,540
بہت چالاک۔

973
01:37:16,480 --> 01:37:18,280
لیکن یہ قتل نہیں ہے مسٹر ہومز۔

974
01:37:19,160 --> 01:37:20,460
یہ رحمت ہے۔

975
01:37:21,240 --> 01:37:23,600
آئیے کمزور عوام کو ایک معاہدہ دیں۔
مضبوط

976
01:37:23,980 --> 01:37:30,920
وہ یہ نہیں سمجھتا کہ ان کی بھلائی کے لیے... نہیں،
لیکن مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے۔

977
01:37:30,920 --> 01:37:34,520
سوچو میں صرف مقام جاننا چاہتا تھا۔
بلیک ووڈ کی آخری تقریب۔

978
01:37:34,860 --> 01:37:36,380
اور اب اس نے مجھ پر انکشاف کیا۔

979
01:37:36,700 --> 01:37:37,800
میں نے اسے کچھ نہیں بتایا۔

980
01:37:38,260 --> 01:37:42,720
لیکن اس کے کپڑے اس سے زیادہ کہتے ہیں۔
وہ امید کر سکتی ہے۔ اس کے اوپر مٹی

981
01:37:42,720 --> 01:37:44,320
کارپ اشارہ کرتا ہے کہ وہ کہاں گیا تھا۔

982
01:37:44,780 --> 01:37:48,440
سرخ دھول کا سایہ
پتلون، جہاں اس نے گھٹنے ٹیکے۔

983
01:37:49,220 --> 01:37:52,500
انگوٹھے پر ڈریسنگ،
حلف لیا.

984
01:37:53,080 --> 01:37:56,460
اخراج کا ہلکا سا بہاؤ، جہاں ہاں
پایا

985
01:37:58,200 --> 01:38:03,340
آپ اور بلیک ووڈ نے ٹچ دیا۔
آپ کی گٹر کی تقریب کا اختتام

986
01:38:03,340 --> 01:38:05,740
پارلیمنٹ کے تحت، ایک گھنٹے سے بھی کم عرصہ پہلے۔

987
01:38:06,480 --> 01:38:10,940
دونوں ایوان آج مل رہے ہیں۔ وہاں
یہ مکمل حکومت ہو گی.

988
01:38:20,080 --> 01:38:22,860
یہ شرم کی بات ہے کہ اس نے کیا۔
بلیک ووڈ ایک دشمن۔

989
01:38:24,260 --> 01:38:26,060
وہ ایک قیمتی اتحادی ہوتا۔

990
01:38:33,500 --> 01:38:35,380
حکمت کتنی خوفناک ہے۔

991
01:38:35,900 --> 01:38:38,020
جب اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا
عقلمند

992
01:38:39,680 --> 01:38:41,040
ہم بارہ بجے اقتدار سنبھالتے ہیں۔

993
01:38:42,200 --> 01:38:44,360
ٹھیک ہے، ضائع کرنے کا کوئی وقت نہیں ہے،
ٹھیک ہے؟

994
01:39:10,380 --> 01:39:14,320
میں نے اسے بتایا کہ یہ اس سے بہے گا۔
اوپری شیشہ، marmitone. یہ نہیں ہے

995
01:39:14,320 --> 01:39:15,760
خود کو چھت سے پھینکنے کی قسم۔

996
01:39:16,080 --> 01:39:18,260
نسلی طور پر یہ داغدار شیشے کی کھڑکی نہیں ہے۔
اعلی

997
01:39:18,580 --> 01:39:20,140
بوٹسوین۔ تو یہ کیا ہے؟

998
01:39:20,680 --> 01:39:21,980
ٹھیک ہے، درمیانی.

999
01:39:22,180 --> 01:39:26,800
تاہم، میں آپ کو بتاؤں گا کہ Lestrade کے پاس ہے۔
اپنا کردار بخوبی ادا کیا.

1000
01:39:27,040 --> 01:39:28,540
مجھے لگتا ہے کہ اس نے بھی مزہ کیا تھا۔

1001
01:39:28,880 --> 01:39:30,460
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہوں گے کہ آپ کیا کر رہے ہیں، ہومز۔

1002
01:39:31,100 --> 01:39:32,100
یہ رہی چابی۔

1003
01:39:32,920 --> 01:39:36,980
کیا اس نے وہ حاصل کیا جو وہ بزدل سے چاہتا تھا؟ ہاں،
اسے چارہ لینا کافی چیز تھی۔

1004
01:39:38,060 --> 01:39:43,500
ڈنر؟ جنٹلمین؟ آپ کا استقبال ہے، کمانڈر. وہاں
پل کے نیچے بندرگاہیں، بندرگاہ کی طرف، سبھی

1005
01:39:43,500 --> 01:39:47,600
'تقریباً 90 میٹر۔ وہاں آپ کو سرنگ نظر آئے گی۔
جو ہمیں پگنے کی طرف لے جائے گا۔ فوراً،

1006
01:39:47,600 --> 01:39:48,600
صاحب

1007
01:39:54,800 --> 01:39:56,720
Opina قریب ہے!

1008
01:39:57,100 --> 01:40:01,400
ایکو جہنم میں پکڑا گیا ہے اور ہے۔
لعنت ہے اس سرزمین پر!

1009
01:40:56,240 --> 01:40:57,240
تم نے کیا اخذ کیا؟

1010
01:40:57,520 --> 01:40:58,600
میری جیب سے۔

1011
01:40:59,240 --> 01:41:02,540
میں نے اسے ایک چوہے سے چرایا
ذبح خانے میں تباہ

1012
01:41:02,820 --> 01:41:06,660
نیلے رنگ کی رنگت کو دیکھیں، ہلکی سی
کڑوے بادام کی خوشبو، نشانیاں

1013
01:41:06,660 --> 01:41:08,120
ڈٹیکٹر آئیے ایک کہتے ہیں۔

1014
01:41:11,620 --> 01:41:15,420
اب ہم جانتے ہیں کہ لومینو کس چیز پر کام کر رہا تھا۔
سرخ بال.

1015
01:41:15,820 --> 01:41:17,160
جنگ کا فن انقلابی تھا۔

1016
01:41:17,400 --> 01:41:20,640
ہاں، بہت سے لوگوں کو مارنا۔ وہ غائب ہیں۔
سات منٹ سے بارہ۔ کیا

1017
01:41:20,640 --> 01:41:21,640
کیا ہم

1018
01:41:28,910 --> 01:41:30,390
لیکن داخلہ آپ کے عجائب گھر سے متاثر ہوتا ہے۔

1019
01:42:18,090 --> 01:42:20,190
میرے آقا! میرے آقا!

1020
01:42:20,970 --> 01:42:21,970
میرے آقا!

1021
01:42:22,810 --> 01:42:24,730
وقت آگیا ہے۔

1022
01:42:25,010 --> 01:42:27,650
صرف ایمان والے ہی بچ سکتے ہیں۔

1023
01:42:28,970 --> 01:42:31,750
دیکھو لارڈ بلیک ووڈ۔

1024
01:42:45,210 --> 01:42:47,250
آپ حیران لگ رہے ہیں۔

1025
01:42:49,930 --> 01:42:54,870
میں قبر کے پار سے واپس آیا
انگلینڈ کی تقدیر کا ادراک کریں۔

1026
01:42:54,870 --> 01:42:57,610
اس عظیم کی سرحدوں کو وسعت دیں۔
سلطنت

1027
01:43:01,090 --> 01:43:02,990
باہر کی بھیڑ سنو۔

1028
01:43:03,690 --> 01:43:10,210
خوف کی بات سنو۔ میں اسے ہتھیار کے طور پر استعمال کروں گا۔
سب سے پہلے انہیں چیک کرنے کے لئے

1029
01:43:10,210 --> 01:43:12,610
اور پھر دنیا.

1030
01:43:16,590 --> 01:43:18,530
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

1031
01:43:18,750 --> 01:43:19,750
یہاں دیکھو۔

1032
01:43:23,340 --> 01:43:25,740
یہ ہمیں اس سے روکنے کے لیے بنایا گیا ہے۔
اسے غیر مسلح.

1033
01:43:28,680 --> 01:43:32,200
یہ اجزاء متضاد معلوم ہوتے ہیں۔
کچھ سگنل حاصل کرنے کے لیے۔ لہریں

1034
01:43:32,200 --> 01:43:36,620
برقی مقناطیسی آپ ایکٹیویٹ ہو گئے ہیں۔ دی
الیکٹروڈ ایک چارج پیدا کرتے ہیں۔

1035
01:43:36,620 --> 01:43:40,620
گیس میں کیمیائی مادہ گیس
ڈکٹ کے اندر سفر کرتا ہے e

1036
01:43:40,620 --> 01:43:44,220
وینٹیلیشن سسٹم کے ذریعے
جو براہ راست پارلیمنٹ کی طرف جاتا ہے۔ میں

1037
01:43:44,220 --> 01:43:47,520
چند سیکنڈ کے سب سے طاقتور آدمی
دنیا میں ان کا دم گھٹ جائے گا۔

1038
01:43:47,900 --> 01:43:51,000
بلیک ووڈ میں ٹرانسمیٹر ہونا ضروری ہے۔
جو دور سے کام کر سکتا ہے۔

1039
01:43:51,480 --> 01:43:52,900
تین منٹ دس سیکنڈ۔

1040
01:43:53,800 --> 01:44:00,640
اور میں ایک سلطنت بناؤں گا جو قائم رہے گی۔
ہزاروں سال ناقابلِ فنا اور

1041
01:44:00,640 --> 01:44:07,380
ابدی باہر منتقل ہم نہیں کرنا چاہئے
آلہ کو مکمل طور پر غیر مسلح کریں۔

1042
01:44:07,380 --> 01:44:14,080
بس سلنڈر ہٹا دو ہاں، بس
جو ویلڈیڈ کر رہے ہیں ہمیں چاہیے

1043
01:44:14,080 --> 01:44:19,320
ایک کنٹرول شدہ دھماکہ Ci بنائیں
آپ کو اسے ہدایت کرنے کے لئے ایک کنٹینر کی ضرورت ہے

1044
01:44:19,320 --> 01:44:20,920
پھٹ گیا میرا مٹی کا پائپ ہے۔
کامل

1045
01:44:38,580 --> 01:44:40,340
لیکن کیا؟

1046
01:44:41,240 --> 01:44:43,700
کاش تم نہ ہوتے۔

1047
01:44:49,760 --> 01:44:54,020
گھنٹی کے آخری ٹچ پر میں اسے طلب کروں گا۔
تاریک طاقتیں

1048
01:44:56,330 --> 01:44:58,930
جو میرے ساتھ ہیں وہ سب ہوں گے۔
محفوظ

1049
01:45:00,230 --> 01:45:03,130
باقی سب کو مرنا پڑے گا۔

1050
01:45:10,050 --> 01:45:11,290
آپ کی زندگی.

1051
01:46:26,920 --> 01:46:27,920
شروع کرو

1052
01:46:57,360 --> 01:46:58,360
ہم نے یہ کیا!

1053
01:47:27,560 --> 01:47:28,560
وہ ڈاکٹر بناتے ہیں!

1054
01:48:40,720 --> 01:48:42,180
آپ نے اتفاق سے غلط موڑ لیا۔

1055
01:48:44,640 --> 01:48:46,480
اب کوئی خطرہ نہیں ہے۔

1056
01:48:47,480 --> 01:48:48,480
دلچسپ تشخیص۔

1057
01:48:50,980 --> 01:48:51,980
بھاگو۔

1058
01:48:54,820 --> 01:48:56,180
میں اب تمہارا پیچھا نہیں کروں گا۔

1059
01:48:57,860 --> 01:48:59,340
خدا آپ کا حامی و ناصر ہو۔

1060
01:49:04,980 --> 01:49:07,240
میں اب بھاگنا نہیں چاہتا۔ اب بہت ہو گیا۔

1061
01:49:10,350 --> 01:49:12,730
میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔ مجھے یہ پسند ہے۔
بہت

1062
01:49:40,080 --> 01:49:41,480
شکریہ

1063
01:50:43,920 --> 01:50:45,460
کوئی جادو کبھی نہیں تھا۔

1064
01:50:47,600 --> 01:50:49,320
صرف جادوئی چالیں۔

1065
01:50:51,960 --> 01:50:57,600
سب سے آسان تھا کسی کو رشوت دینا
گارڈ کی طرح اس نے ڈرامہ کیا۔

1066
01:50:57,600 --> 01:51:01,760
اس کے سیل کے سامنے رکھا۔ اس کا
شہرت اور خوف نے کیا

1067
01:51:01,760 --> 01:51:02,760
آرام

1068
01:51:03,300 --> 01:51:08,000
کچھ کو مزید تیاریوں کی ضرورت تھی۔
وسیع، ریت کے پتھر کے سلیب کی طرح

1069
01:51:08,000 --> 01:51:09,100
اس کی قبر کو ڈھانپ دیا۔

1070
01:51:09,800 --> 01:51:14,060
تدفین سے پہلے توڑنے کے لیے بنایا گیا، پھر
اسے ہلکے گلو سے ٹھیک کریں۔

1071
01:51:15,460 --> 01:51:19,800
ایک قدیم مصری نسخہ، اگر نہیں۔
میں غلط ہوں انڈے اور شہد کا مرکب۔

1072
01:51:21,400 --> 01:51:23,280
بارش کے ساتھ تحلیل ہونا مقدر ہے۔

1073
01:51:29,880 --> 01:51:33,760
ٹب میں اپنے والد سے انکار کرنے کے بجائے
غسل کے لیے مزید سائنس کی ضرورت ہے۔

1074
01:51:33,760 --> 01:51:38,830
جدید بہت ہوشیار Riordan تلاش کرنے کے لئے
ایک سنن کرنے والا ایجنٹ جس کے ذریعے چالو کیا جاتا ہے۔

1075
01:51:38,830 --> 01:51:43,650
تانبے اور پانی کا امتزاج اور وہ
لہذا یہ ایک بار کوئی نشان نہیں چھوڑتا ہے۔

1076
01:51:43,650 --> 01:51:48,490
جس ٹب میں وہ مجھے ڈال سکتا تھا۔
مشکل اگر آپ نے اس کا تجربہ نہیں کیا تھا۔

1077
01:51:48,490 --> 01:51:50,550
یہاں تک کہ بدقسمتی لا پر

1078
01:51:50,550 --> 01:51:57,430
ٹنڈیش کی موت ایک حقیقی موت تھی۔

1079
01:51:57,430 --> 01:52:03,190
اسرار جب تک کہ اس نے وہی استعمال کیا۔
مونو یو این کو پھٹنے کے لیے مرکب

1080
01:52:03,190 --> 01:52:07,790
بو میں مائع، ذائقہ میں،
آتش گیر، لیکن ایک کے ساتھ جل رہا ہے۔

1081
01:52:07,790 --> 01:52:08,790
گلابی سایہ.

1082
01:52:10,410 --> 01:52:16,050
ڈینڈش نے اسے بارش سے الجھایا۔
جب وہ مندر میں داخل ہوا تو اسے مارا پیٹا گیا۔

1083
01:52:16,050 --> 01:52:17,050
چمک

1084
01:52:20,510 --> 01:52:23,210
اس کے اندر ایک دھاندلی کی گولی
پٹا

1085
01:52:24,850 --> 01:52:29,390
ہوشیار تمام عظیم اداکاروں کی طرح،
اس نے گرینڈ کے لئے مزاحمت کے ٹکڑے کو بچایا

1086
01:52:29,390 --> 01:52:34,290
حتمی ایک کیمیائی ہتھیار، جس سے کشید کیا جاتا ہے۔
cyanide اور کے پیٹ میں کامل

1087
01:52:34,290 --> 01:52:38,530
خنزیر اگر یہ کام کرتا تو اس کا
پارلیمنٹ میں پیروکار ہوں گے۔

1088
01:52:38,530 --> 01:52:43,410
کوئی نقصان نہیں پہنچا، جبکہ ساتھی آس پاس موجود ہیں۔
وہ مر گئے ہوں گے. وہ یہ نہیں جانتے تھے۔

1089
01:52:43,410 --> 01:52:47,350
انہوں نے تریاق لیا تھا۔ ان کے پاس ہوتا
یقین تھا کہ یہ خالص جادو تھا اور وہ

1090
01:52:47,350 --> 01:52:49,510
اس کے پاس مطلق طاقت کی چابیاں تھیں۔

1091
01:52:49,730 --> 01:52:54,010
اور دنیا اس کی پیروی کرے گی۔ خوف
یہ وہاں کا سب سے طاقتور ہتھیار ہے۔

1092
01:52:55,370 --> 01:53:00,350
آپ کو بہتر امید ہے کہ یہ سب کچھ ہے۔
توہمات، کیونکہ اس نے انجام دیا۔

1093
01:53:00,350 --> 01:53:03,710
کمال تک میں اس کے ساتھ جہنم کہوں گا۔
ایک روح واجب ہے.

1094
01:53:05,490 --> 01:53:08,450
خدا کی محبت کے لئے، ہلک، براہ مہربانی، مجھے
مفت!

1095
01:53:19,130 --> 01:53:22,950
پہلے دنیا اسے دیکھے گی کہ کس چیز کے لیے
وہ ہے، ایک چارلاٹن۔

1096
01:53:24,010 --> 01:53:29,650
پھر اسے اس بار سنجیدگی سے پھانسی دی جائے گی۔
یہاں سے پھانسی کے تختے تک کا طویل سفر

1097
01:54:21,040 --> 01:54:24,020
میں ہتھکڑیاں لگا کر کبھی نہیں اٹھا تھا۔
اب سے پہلے

1098
01:54:24,880 --> 01:54:25,880
میں کرتا ہوں۔

1099
01:54:27,900 --> 01:54:28,900
ننگا۔

1100
01:54:33,440 --> 01:54:34,600
طوفان آ رہا ہے؟

1101
01:54:35,840 --> 01:54:38,120
ٹھیک ہے، ہمارے پاس ابھی بھی کچھ لمحے ہیں۔

1102
01:54:43,860 --> 01:54:45,600
موریاردی۔ جیسا کہ؟

1103
01:54:46,340 --> 01:54:47,460
یہ اس کا نام ہے۔

1104
01:54:48,820 --> 01:54:50,400
اور وہ پروفیسر ہے۔

1105
01:54:53,320 --> 01:54:57,260
ہم سب میں ایک کمزوری ہے اور اس کے پاس ہے۔
میرا دریافت کیا.

1106
01:54:59,440 --> 01:55:01,220
جی ہاں، اور یہ بالکل کیا تھا؟

1107
01:55:11,940 --> 01:55:14,280
براہ کرم، آپ اسے کبھی بھی کم نہ سمجھیں۔

1108
01:55:15,580 --> 01:55:20,320
وہ آدمی آپ کی طرح شاندار ہے اور ہے۔
لامحدود زیادہ لطیف۔

1109
01:55:20,840 --> 01:55:21,840
ہم دیکھیں گے۔

1110
01:55:39,280 --> 01:55:40,500
تم مجھے یاد کرو گے، شرلاک۔

1111
01:55:43,660 --> 01:55:44,660
بدقسمتی سے۔

1112
01:56:13,140 --> 01:56:14,140
یہ آپ کے لئے آو.

1113
01:56:15,120 --> 01:56:19,060
شام بخیر، جناب۔ میرے پاس نوٹ بک ہیں۔
اسے یہاں رکھ دیں جناب۔ شکریہ کیا

1114
01:56:19,060 --> 01:56:20,060
جھگڑا، جان؟

1115
01:56:20,640 --> 01:56:22,080
ڈوڈلز۔ Doodles؟

1116
01:56:22,680 --> 01:56:25,900
نوٹس وہ آپ کی مہم جوئی ہیں۔ ایم آئی
میں انہیں پڑھنا چاہوں گا۔

1117
01:56:32,480 --> 01:56:33,480
یہ کیا ہے؟

1118
01:56:34,420 --> 01:56:36,580
آپ کو لگتا ہے کہ اس نے یہ حقیقت ہضم کر لی ہے کہ آپ
کیا تم جا رہے ہو؟

1119
01:56:37,620 --> 01:56:39,060
اس انگوٹھی کو دیکھو جو اس نے ہمیں دی تھی۔

1120
01:56:40,970 --> 01:56:43,690
اب پانچ منٹ اور ہم گھر چلے جائیں گے۔
ہمارا گھر۔

1121
01:56:44,670 --> 01:56:45,870
چلو، چلو۔

1122
01:56:53,550 --> 01:56:55,210
فکر نہ کرو عزیز۔

1123
01:56:55,730 --> 01:56:59,750
خودکشی اس کا حصہ نہیں ہے۔
ذخیرے وہ خود بھی بہت پسند ہے۔

1124
01:56:59,750 --> 01:57:00,750
اسے کرنے کے لیے

1125
01:57:01,070 --> 01:57:02,070
ہومز!

1126
01:57:05,650 --> 01:57:06,650
شب بخیر۔

1127
01:57:07,340 --> 01:57:10,840
میں یہ اندازہ لگانے کی کوشش کر رہا تھا کہ کیسے
بلیک ووڈ اس سے بچ گیا۔

1128
01:57:10,880 --> 01:57:12,540
آپ کی شہرت کے لیے، ڈاکٹر۔

1129
01:57:13,300 --> 01:57:17,520
لیکن اس کا حیرت انگیز اثر ہوا۔
soporific اور اس کی باہوں میں اڑ گئے

1130
01:57:17,520 --> 01:57:19,980
مورفیوس کا اپنے کوکون میں کیٹرپلر کی طرح۔

1131
01:57:20,340 --> 01:57:21,340
شب بخیر، عزیز۔

1132
01:57:21,680 --> 01:57:22,680
آگے بڑھو، ہومز۔

1133
01:57:23,820 --> 01:57:26,460
پرچی کی ناٹ میں اچھی طرح چھپا ہوا تھا۔
ہک

1134
01:57:27,660 --> 01:57:30,320
لعنت، میں سو گیا
ٹانگیں شاید نیچے آنا میرے لیے بہتر ہے۔

1135
01:57:30,520 --> 01:57:32,040
جان، کیا ہمیں اسے نیچے نہیں لے جانا چاہیے؟

1136
01:57:32,320 --> 01:57:35,760
نہیں، نہیں، نہیں. مجھے چیزوں کو کاٹنے سے نفرت ہے۔
آدھا وہ سامنے کی طرف جاتا ہے۔

1137
01:57:36,970 --> 01:57:40,910
جلاد نے ایک پر کانٹا پھنسایا
'استعمال، وزن کرنے کی اجازت دیتا ہے

1138
01:57:40,910 --> 01:57:44,470
کمر کے ارد گرد باہر کھڑے ہیں اور
گردن برقرار رکھنے کے لئے.

1139
01:57:44,830 --> 01:57:48,970
اوہ میرے خدا، میں اب اپنے گالوں کو محسوس نہیں کرسکتا۔
ہم گراؤنڈ فلور پر جاری رکھ سکتے ہیں۔ وہ

1140
01:57:48,970 --> 01:57:50,450
تم نے یہ کیسے کیا، ہومز؟

1141
01:57:50,930 --> 01:57:54,570
میں نے اسٹریچر، بیلٹ اور ایک کا استعمال کیا۔
کوٹ ہینگر.

1142
01:57:54,970 --> 01:57:58,850
براہ کرم، واٹسن، میں آپ کی زبان نہیں سن سکتا،
میں آپ کے لیے زیادہ مفید نہیں ہوں گا۔ اور بھی ہو سکتا ہے۔

1143
01:57:58,850 --> 01:57:59,850
بدتر جان

1144
01:58:01,990 --> 01:58:05,750
لیکن اس نے ابھی تک وضاحت نہیں کی ہے کہ کیوں نہیں۔
اس کی نبض زیادہ تھی۔ ٹھیک ہے۔

1145
01:58:08,170 --> 01:58:11,810
طبی راز۔ ہمیں بحال کرنا ہوگا۔
آپ کی ساکھ، واٹسن.

1146
01:58:12,470 --> 01:58:17,850
نکنگ سے ایک پریشان کن ٹاکسن ہے۔
روڈوڈینڈرون پونٹیکم کا۔ میں معلوم ہوتا ہے۔

1147
01:58:17,850 --> 01:58:21,210
ترکی کا علاقہ نظر انداز کر رہا ہے۔
بحیرہ اسود کو دلانے کی صلاحیت کے لیے

1148
01:58:21,210 --> 01:58:23,090
ایک بظاہر مہلک فالج۔

1149
01:58:23,350 --> 01:58:27,010
ڈاکٹر کو بھی گمراہ کرنے کے قابل
وہ جتنی بصیرت اور تجربہ کار ہے۔

1150
01:58:27,330 --> 01:58:29,670
عام طور پر کے طور پر جانا جاتا ہے... کیا غلط ہے۔
Gladstone؟

1151
01:58:30,230 --> 01:58:34,690
پاگل شہد زہر۔ لیکن یہ ہے
میرے پاس ہونے والے اثر کو اجاگر کرنا

1152
01:58:34,690 --> 01:58:36,990
بیان کیا لیکن اسے کوئی اعتراض نہیں۔

1153
01:58:39,790 --> 01:58:42,290
مریم آپ پریشان نہ ہوں، اس نے بہت کچھ دیکھا ہے۔
بدتر

1154
01:58:42,770 --> 01:58:43,770
مسٹر ہومز!

1155
01:58:46,750 --> 01:58:47,750
ڈاکٹر، مس مریم۔

1156
01:58:48,550 --> 01:58:50,790
سر، انسپکٹر لیسٹریڈ یہ چاہتا ہے۔
اسے فوری طور پر دیکھیں.

1157
01:58:52,070 --> 01:58:53,510
اس بار کیا ہوا؟

1158
01:58:53,810 --> 01:58:57,570
وہ ہمارے سارجنٹ میں سے ایک ہے جناب۔ دور
جب آپ رک گئے تو گٹر میں غائب ہو گئے۔

1159
01:58:57,570 --> 01:58:58,570
لارڈ بلیک ووڈ۔

1160
01:58:58,610 --> 01:59:01,210
بدقسمتی سے کچھ کارکنوں کو مل گیا۔
جسم آج صبح، جناب.

1161
01:59:02,770 --> 01:59:05,570
ہمارا خیال ہے سارجنٹ آ گیا ہے۔
سب سے پہلے جرائم کے مقام پر۔

1162
01:59:06,390 --> 01:59:07,590
کیا میں مدد کر سکتا ہوں، افسر؟

1163
01:59:08,360 --> 01:59:09,440
سر پر ایک ضرب۔

1164
01:59:11,400 --> 01:59:13,200
چھوٹی کیلیبر کی گولی؟

1165
01:59:13,620 --> 01:59:14,620
جی ہاں

1166
01:59:16,400 --> 01:59:18,660
کیا اس کی بھنوؤں پر جلن تھی؟

1167
01:59:18,940 --> 01:59:19,940
ہاں، ہاں۔

1168
01:59:22,840 --> 01:59:24,320
پوائنٹ خالی شاٹ۔

1169
01:59:24,620 --> 01:59:25,620
مرنا۔

1170
01:59:26,780 --> 01:59:28,880
پروفیسر موریارٹی۔

1171
01:59:31,920 --> 01:59:35,520
لیکن یہ خوبصورت کتا کتنا اچھا ہے، وہ جائے گا۔
سب اچھا

1172
01:59:36,650 --> 01:59:40,550
اب بلیک ووڈ کی ڈیوائس کس کے پاس ہے؟ The
خفیہ خدمات، جناب، مصروف ہیں۔

1173
01:59:40,550 --> 01:59:41,550
وہ ویگن کے.

1174
01:59:42,470 --> 01:59:43,810
میں شرط لگاتا ہوں کہ ہم ایک ٹکڑا کھو رہے ہیں۔

1175
01:59:46,330 --> 01:59:51,950
تو موریارٹی کو اس کا ایک ٹکڑا چاہیے تھا۔
مشین، زہر نہیں۔ کچھ بھی نہیں ہے۔

1176
01:59:51,950 --> 01:59:56,110
فراموشی سے زیادہ پراسرار. اس کا
اصل مقصد بغیر ایجاد تھا۔

1177
01:59:56,110 --> 01:59:58,530
تاریں اور آئرین ایک خلفشار تھا۔

1178
01:59:58,830 --> 02:00:01,770
وہ جانتی تھی کہ میں اس کا پیچھا کر کے چلا جاؤں گا۔
مشینری غیر حاضر.

1179
02:00:02,250 --> 02:00:05,590
اس طرح کی ٹیکنالوجی ایک کے قابل ہو جائے گا
ناقابل تصور قسمت.

1180
02:00:06,349 --> 02:00:10,990
کنٹرول کرنے کے قابل ہونے کا تصور کریں۔
ڈیوائس صرف کمانڈ بھیج کر

1181
02:00:10,990 --> 02:00:11,990
ریڈیو لہروں.

1182
02:00:12,550 --> 02:00:14,090
وہ مستقبل کا واٹسن ہے۔

1183
02:00:16,970 --> 02:00:19,390
میں نے آخری بکس لوڈ کر دیے ہیں جناب۔

1184
02:00:23,150 --> 02:00:26,150
تو... تو... پریسٹن!

1185
02:00:26,610 --> 02:00:28,130
اسے روکو اس سے پہلے کہ وہ سڑکوں پر آئے۔

1186
02:00:29,270 --> 02:00:30,270
کلارکی۔

1187
02:00:32,910 --> 02:00:33,910
Tadoli a me.

1188
02:02:57,360 --> 02:03:00,160
کا شکریہ

1189
02:03:00,160 --> 02:03:05,230
ہر کوئی کو

1190
02:03:05,230 --> 02:03:17,710
presto

1191
02:03:25,260 --> 02:03:26,800
...

1192
02:03:26,800 --> 02:03:39,240
...

1193
02:03:55,900 --> 02:03:57,320
...

1194
02:03:57,320 --> 02:04:04,460
...

1195
02:04:50,790 --> 02:04:55,830
شکریہ جلد ہی